1
00:00:37,137 --> 00:00:42,473
Sandrews macht gute Filme
2
00:00:43,677 --> 00:00:48,011
„Lena Nyman.
Schauspielstudent. Alter 22.“
3
00:00:48,081 --> 00:00:50,208
- Bitte!
- Nein.
4
00:00:50,283 --> 00:00:52,843
„Vilgot Sjoman.
Regisseur. Alter 42.“
5
00:00:52,919 --> 00:00:57,288
- Aber ich möchte es wirklich.
- Nein.
6
00:01:00,027 --> 00:01:03,463
Ich bin neugierig
7
00:01:03,530 --> 00:01:06,795
Das bin ich nicht!
Du und deine Filme!
8
00:01:09,403 --> 00:01:12,429
- Ich dachte, es wäre meine Mutter.
- Deine Mama!
9
00:01:13,840 --> 00:01:16,138
Ich bin neugierig
10
00:01:16,209 --> 00:01:19,645
Kaufen Sie unseren Film, den einzigen Film
in zwei Versionen: eine gelbe, eine blaue!
11
00:01:19,713 --> 00:01:23,877
Kaufe das Gelb, kaufe das Blau,
Kaufen Sie unseren Film, denn es sind zwei!
12
00:01:23,950 --> 00:01:26,180
Das Gleiche, aber anders, das stimmt.
13
00:01:26,253 --> 00:01:30,622
- Stimmt, nicht sanft.
- Blau und Gelb.
14
00:01:30,690 --> 00:01:35,650
- Das ist die gelbe Version!
- Kaufen Sie die gelbe Version!
15
00:01:35,729 --> 00:01:38,596
EIN GELBER FlLM
16
00:01:47,140 --> 00:01:50,576
„Jewtuschenko.
Russischer Dichter. Alter 33.“
17
00:01:57,851 --> 00:02:00,251
Lauter!
18
00:02:09,362 --> 00:02:11,557
Genau richtig, radikale Studenten!
19
00:02:17,904 --> 00:02:19,804
Weiter links!
20
00:02:19,873 --> 00:02:22,341
Links! Links! Links!
21
00:02:29,015 --> 00:02:31,813
Weiter links!
22
00:02:31,885 --> 00:02:36,686
In Rio de Janeiro
Du kannst kostenlos vögeln
23
00:02:38,959 --> 00:02:42,156
Siehst du den Kerl?
24
00:02:42,229 --> 00:02:44,823
Sein Name ist Magnus.
Er ist ein Schauspieler.
25
00:02:44,898 --> 00:02:46,593
Er wäre großartig als Sklave.
26
00:02:46,666 --> 00:02:48,429
Ihn?
27
00:02:48,535 --> 00:02:51,561
Ich könnte eine Liebesszene mit ihm haben.
28
00:02:52,939 --> 00:02:55,908
- Was für eine Liebesszene?
- Nur ein Quickie, weißt du. Ich
29
00:02:56,843 --> 00:03:00,609
Na ja...
30
00:03:16,463 --> 00:03:18,055
Liebe Freunde!
31
00:03:18,131 --> 00:03:21,897
Ich habe gehört, das sei revolutionär
Studentenorganisation.
32
00:03:23,036 --> 00:03:29,032
Aber wenn Sie die Revolution organisieren
Kann es wie dieses Treffen gelingen?
33
00:03:38,051 --> 00:03:41,179
Es ist eine verdammte Schande
Sie versteht Politik nicht.
34
00:03:43,423 --> 00:03:46,449
Aber Gott, Schauspielstudenten!
35
00:03:48,795 --> 00:03:53,357
Über Babi Jar...
36
00:03:53,900 --> 00:03:57,529
...es gibt keine Gedenkstätten.
37
00:03:58,872 --> 00:04:02,603
Der steile Hang...
38
00:04:02,676 --> 00:04:05,611
Ich muss es Lena sagen
über das Schicksal des schwedischen Sozialismus.
39
00:04:08,148 --> 00:04:12,278
Nein, zu den beiden Köpfen
des schwedischen Sozialismus.
40
00:04:13,019 --> 00:04:18,355
Der Große, Selbstzufriedene,
und der Kleine, Geschrumpfte.
41
00:04:37,844 --> 00:04:42,941
Ich mag meinen eigenen süßen Namen
42
00:04:45,418 --> 00:04:51,084
Ich mag den Hauch von Ruhm
43
00:05:06,039 --> 00:05:10,203
LENA UNTERWEGS
44
00:05:16,716 --> 00:05:19,480
Ich habe Lena in mein Bett „gekuschelt“
45
00:05:21,087 --> 00:05:24,523
Sie traut sich nicht, es ihrer Mutter zu sagen
Sie verbringt die Nacht mit mir.
46
00:05:25,358 --> 00:05:30,386
Ihre Mutter denkt, sie gibt Geld aus
die Nacht mit einer Freundin.
47
00:05:34,501 --> 00:05:38,437
Bergman hat immer gesagt, es sei schlecht, sich in seinen Stern zu verlieben.
48
00:05:39,372 --> 00:05:41,738
Du wirst blind für ihre Affekte.
49
00:05:42,676 --> 00:05:44,667
Es ist ihm jedoch nie passiert.
50
00:05:49,516 --> 00:05:52,610
Ich habe Lena kennengelernt, als wir 491 gedreht haben,
51
00:05:52,686 --> 00:05:55,883
...aber dann passierte nicht viel.
52
00:05:57,090 --> 00:06:02,722
Wir fühlten uns ein wenig angezogen.
Kleine Feuerwerke, das ist alles.
53
00:06:07,534 --> 00:06:09,331
Das waren noch Zeiten!
54
00:06:26,086 --> 00:06:31,217
- Gibt es in Schweden ein Klassensystem?
- Ein Klassensystem?
55
00:06:31,291 --> 00:06:33,816
Das glaube ich nicht.
56
00:06:33,893 --> 00:06:37,829
Wir haben... ich meine...
57
00:06:37,897 --> 00:06:40,559
...alle halten irgendwie zusammen.
58
00:06:40,633 --> 00:06:44,797
Ich weiß nicht.
Das kann ich nicht beantworten.
59
00:06:45,672 --> 00:06:46,969
Fragen Sie jemand anderen.
60
00:06:47,040 --> 00:06:51,739
- Das glaube ich nicht.
- Du nicht?
61
00:06:51,811 --> 00:06:54,939
Keine Politik, danke.
62
00:06:55,014 --> 00:06:59,644
- Gibt es in Schweden ein Klassensystem?
- Ja!
63
00:06:59,719 --> 00:07:04,679
Ein Architekt oder ein Arzt
verdient 10-15 mal
64
00:07:04,758 --> 00:07:07,989
der Lohn eines Restaurantangestellten.
65
00:07:08,061 --> 00:07:12,054
Finden Sie das fair?
- Ja, es ist fair.
66
00:07:12,132 --> 00:07:16,933
Es dauert mindestens
sieben weitere Studienjahre
67
00:07:17,003 --> 00:07:19,028
...und viel Selbstaufopferung.
68
00:07:19,105 --> 00:07:24,338
Aber 10-15 Mal mehr-
das ist unheimlich viel.
69
00:07:24,411 --> 00:07:26,606
Ist das nicht zu viel?
70
00:07:27,680 --> 00:07:32,481
Nun, das würde ich nicht sagen
es ist viel zu viel.
71
00:07:32,552 --> 00:07:38,650
Es ist fair, denn diejenigen, die es nicht tun
über die intellektuellen Fähigkeiten verfügen
72
00:07:38,725 --> 00:07:44,288
...konnte es nie schaffen
eine anstrengende Hochschulausbildung.
73
00:07:44,364 --> 00:07:46,696
Nicht jeder kann es schaffen.
74
00:07:46,766 --> 00:07:48,859
Ich muss jetzt gehen.
- Danke schön.
75
00:07:52,105 --> 00:07:57,566
- Haben Frauen gleiche Chancen?
- Ja, das nehme ich an.
76
00:07:58,411 --> 00:08:00,504
Sicher, wenn nicht sogar noch mehr.
77
00:08:02,081 --> 00:08:06,484
Sind es nicht die Frauen, die jetzt herrschen?
78
00:08:06,553 --> 00:08:10,421
Ist dieses Krankenhaus eine Hierarchie?
79
00:08:12,392 --> 00:08:13,654
Nein.
80
00:08:13,726 --> 00:08:19,460
Es gibt also keinen Unterschied zwischen
ein Arzt und eine Krankenpflegerin?
81
00:08:19,532 --> 00:08:23,559
Nun, natürlich im Speisesaal,
dann gibt es einen Unterschied.
82
00:08:23,636 --> 00:08:27,595
- Wann isst du?
- Ja, beim Essen.
83
00:08:27,674 --> 00:08:30,302
Gibt es in Schweden ein Klassensystem?
84
00:08:32,011 --> 00:08:33,000
Nein.
85
00:08:33,079 --> 00:08:36,446
- Könnten Sie mehr sagen?
- Ich habe die Frage verpasst!
86
00:08:37,150 --> 00:08:39,015
Tut mir leid, dass ich unterbreche
Ihre Zeitungslektüre.
87
00:08:39,085 --> 00:08:42,577
Gibt es in Schweden ein Klassensystem?
- Ich bin kein Schwede.
88
00:08:42,655 --> 00:08:45,021
- Du verstehst kein Schwedisch?
- Ja, aber ich bin kein Schwede.
89
00:08:45,091 --> 00:08:48,356
Ich verstehe nicht.
Ich spreche nur Deutsch.
90
00:08:48,428 --> 00:08:51,295
Ich... nicht... Schwedisch.
91
00:08:51,364 --> 00:08:54,731
- Haben wir ein Klassensystem?
- Ja, das tun wir.
92
00:08:54,801 --> 00:08:57,736
- Klassengesellschaft?
- In gewisser Weise.
93
00:08:57,804 --> 00:08:59,396
Ja, das denke ich.
94
00:08:59,472 --> 00:09:04,432
- Nein, das glaube ich nicht.
- Sind die Klassenbarrieren verschwunden?
95
00:09:04,511 --> 00:09:07,275
Wir haben noch ein bisschen vor uns.
96
00:09:07,347 --> 00:09:09,281
Wir können nicht viel weiter gehen.
97
00:09:09,349 --> 00:09:13,911
Für die Produktivität müssen die Löhne unterschiedlich sein
wenn die Gesellschaft funktionieren soll.
98
00:09:13,987 --> 00:09:16,717
Keine Interviews!
99
00:09:17,824 --> 00:09:22,352
Es waren die Angestellten
in den 30er Jahren.
100
00:09:22,428 --> 00:09:24,293
Die Kluft ist heute größer.
101
00:09:24,364 --> 00:09:27,765
Es kommt auf die Menschen an.
102
00:09:27,834 --> 00:09:33,295
Zieh sie aus und sie sind alle gleich.
103
00:09:33,373 --> 00:09:35,671
Zieh sie an,
und Sie haben ein Klassensystem.
104
00:09:36,509 --> 00:09:38,773
Um mehr darüber zu erfahren,
105
00:09:38,845 --> 00:09:43,339
Ich habe das Hauptquartier der Arbeiterbewegung besucht.
106
00:09:46,085 --> 00:09:50,818
Es kann kein Klassensystem geben.
107
00:09:50,890 --> 00:09:54,451
Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft.
108
00:09:55,161 --> 00:09:59,393
- Sind Sie aus der Arbeiterbewegung?
- Nein.
109
00:09:59,465 --> 00:10:02,332
- Keiner von euch?
- Nein.
110
00:10:02,402 --> 00:10:04,666
- Nein.
- Nein.
111
00:10:04,737 --> 00:10:10,607
Wie kommt es, dass die Arbeiterbewegung so verdammt ist?
konservativ in Bezug auf die Gleichstellung der Frau?
112
00:10:11,644 --> 00:10:16,308
Sie haben also festgestellt, dass es so ist?
113
00:10:16,382 --> 00:10:21,752
Wenn das wahr ist, könnte es sein...
114
00:10:21,821 --> 00:10:25,484
...weil viele Schweden
sind konservativ.
115
00:10:25,558 --> 00:10:29,995
Es muss also reichlich vorhanden sein
Auch in der Arbeiterbewegung.
116
00:10:30,063 --> 00:10:35,968
Warum haben Frauen das nicht?
gleiche Jobchancen?
117
00:10:36,035 --> 00:10:41,098
- Das behaupten Sie.
- Wollen Sie damit sagen, dass es nicht wahr ist?
118
00:10:41,174 --> 00:10:43,301
Ich sage nur, gib mir Beweise.
119
00:10:43,376 --> 00:10:48,712
Präsentieren Sie Fakten, nicht nur Worte.
120
00:10:48,781 --> 00:10:52,239
Meine Mutter ist Pelznäherin.
121
00:10:52,318 --> 00:10:56,049
Sie arbeitet jeden Tag im Jahr.
122
00:10:56,122 --> 00:11:00,991
Sie verdient etwa 14.000 Kronen.
- Was würde ich als Näherin machen?
123
00:11:01,060 --> 00:11:04,655
- Du wirst nie einer sein.
- Wer weiß?
124
00:11:04,731 --> 00:11:07,962
Gibt es in Schweden ein Klassensystem?
125
00:11:08,034 --> 00:11:11,629
Ja, bis zu einem gewissen Grad.
126
00:11:11,704 --> 00:11:13,467
Was tun Sie dagegen?
127
00:11:15,642 --> 00:11:18,338
Ich werde klettern!
128
00:11:18,411 --> 00:11:22,438
Weil ich Teil dieser Gesellschaft bin.
- Sie arbeiten in der Arbeiterbewegung.
129
00:11:22,515 --> 00:11:26,781
Nein, ich bin Architekt.
130
00:11:26,853 --> 00:11:32,553
- Ja, es gibt ein Klassensystem.
- Was tun Sie dagegen?
131
00:11:32,625 --> 00:11:37,756
- Im Moment jedenfalls nichts.
- Warum nicht?
132
00:11:37,830 --> 00:11:42,961
Unsere Gesellschaft hat Klassenbarrieren,
133
00:11:43,036 --> 00:11:48,303
...und wir befolgen demokratische Gesetze...
134
00:11:48,374 --> 00:11:51,366
...über die das Individuum
hat keinen großen Einfluss.
135
00:11:51,444 --> 00:11:57,178
- Der Einzelne kann nicht viel tun.
- Kann er oder sie nichts tun?
136
00:11:58,418 --> 00:12:00,477
Das glaube ich nicht.
137
00:12:00,553 --> 00:12:03,920
Ich bin kein aktives Gewerkschaftsmitglied.
138
00:12:03,990 --> 00:12:08,051
- Wir werden verhandeln.
- Was passiert dann?
139
00:12:08,127 --> 00:12:11,619
Du weißt nicht wie
Funktionieren diese Dinger?
140
00:12:14,567 --> 00:12:18,731
Nein. Deshalb frage ich Sie.
141
00:12:18,805 --> 00:12:20,966
Lesen Sie die Zeitungen!
142
00:12:21,040 --> 00:12:25,807
Was passiert bei solchen Verhandlungen?
143
00:12:25,878 --> 00:12:28,278
Erhalten sie Ergebnisse?
144
00:12:28,347 --> 00:12:33,979
Wie lange wird es dauern
Klassenbarrieren beseitigen?
145
00:12:35,088 --> 00:12:39,787
Wahrscheinlich eine sehr lange Zeit.
Die Leute sind sehr konservativ.
146
00:12:41,260 --> 00:12:44,787
Sie wollen keine radikalen Veränderungen.
- Wie zum Beispiel?
147
00:12:45,832 --> 00:12:51,600
Erweiterte staatliche Aktivitäten,
zum einen.
148
00:12:52,305 --> 00:12:58,244
Und umfassendere Kontrolle
über Unternehmen ist eine andere Sache.
149
00:12:58,311 --> 00:12:59,369
Irgendetwas anderes?
150
00:13:00,747 --> 00:13:04,979
Was machen wir sonst noch?
151
00:13:06,786 --> 00:13:13,191
Du denkst also, dass du etwas tust
das Klassensystem abschaffen?
152
00:13:13,726 --> 00:13:17,127
- So viel ich kann.
- Warum kannst du nicht mehr tun?
153
00:13:19,599 --> 00:13:24,195
Es hat damit zu tun
welche soziale Stellung Sie haben.
154
00:13:24,971 --> 00:13:28,168
Also muss man ganz oben sein?
155
00:13:28,241 --> 00:13:33,838
NEIN! Es muss Druck von unten sein.
156
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
...das spürt man bis ganz nach oben.
157
00:13:36,449 --> 00:13:41,386
Tun Sie das wirklich Mächtige, Einflussreiche
Die Großen tun also, was sie können?
158
00:13:42,321 --> 00:13:45,256
„Olof Palme.
Verkehrsminister. Alter 39.“
159
00:13:45,324 --> 00:13:49,920
Ich denke, wir haben es immer noch
starke Elemente eines Klassensystems.
160
00:13:51,430 --> 00:13:55,059
Jemand hat es genannt
ein einkommensabhängiges Klassensystem,
161
00:13:56,803 --> 00:13:59,499
...und es ist leicht zu verstehen, warum.
162
00:13:59,572 --> 00:14:03,702
Landarbeiter verdienen weniger
als Stadtarbeiter.
163
00:14:03,776 --> 00:14:06,108
Frauen verdienen weniger als Männer.
164
00:14:06,179 --> 00:14:10,411
Ältere Menschen verdienen weniger als die Jungen.
165
00:14:11,284 --> 00:14:18,213
Unser Bildungssystem
hält das Klassensystem aufrecht.
166
00:14:19,826 --> 00:14:24,889
Diejenigen, die ihren Abschluss machen
von einer Universität...
167
00:14:25,498 --> 00:14:28,661
...verdienen Sie 6-7 mal mehr als diese...
168
00:14:28,734 --> 00:14:32,192
...die die Schule verlassen, um zu arbeiten
draußen auf dem Land.
169
00:14:34,240 --> 00:14:38,370
Komm stattdessen raus! Dieses Knallen
wird auf der Tonspur aufgezeichnet!
170
00:14:44,183 --> 00:14:48,847
Ich habe dieses Problem gefunden
eines Klassensystems in Schweden...
171
00:14:49,388 --> 00:14:52,619
... eine schwierige Frage zu sein.
172
00:14:52,692 --> 00:14:55,160
Was ist Ihr persönlicher Hintergrund?
173
00:14:55,228 --> 00:14:58,686
Ich komme aus einer bürgerlichen Familie.
174
00:14:58,764 --> 00:15:02,757
Du liest, du siehst, was passiert,
175
00:15:02,835 --> 00:15:07,272
...und plötzlich entsteht ein Muster.
176
00:15:07,340 --> 00:15:12,471
Das ist mir passiert
im Alter zwischen 15 und 20 Jahren,
177
00:15:13,713 --> 00:15:16,011
...als ich die amerikanische Gesellschaft beobachtete.
178
00:15:16,082 --> 00:15:21,486
- Sind Sie in den Staaten gereist? Wann?
- In den Jahren '47-'48. Ich bin per Anhalter gefahren.
179
00:15:22,488 --> 00:15:26,925
Durch 34 Staaten.
Drei Monate ohne Geld.
180
00:15:26,993 --> 00:15:29,188
Ich wurde beeinflusst
durch viele Dinge, die ich gelesen habe.
181
00:15:29,262 --> 00:15:33,323
Fiktion hat enorme Auswirkungen
politische Bedeutung...
182
00:15:33,399 --> 00:15:36,994
...und politische Ökonomie
und visuelle Eindrücke.
183
00:15:37,069 --> 00:15:38,832
Es ist eine gute Mischung.
184
00:15:39,538 --> 00:15:41,130
Was möchten Sie sagen?
185
00:15:41,207 --> 00:15:46,008
- Wie viel mehr Zeit benötigen Sie?
- Noch 15 Minuten.
186
00:15:46,078 --> 00:15:49,844
„Marten („Maus“), 5 Jahre.“
187
00:15:49,916 --> 00:15:54,012
Maus! Das ist richtig.
Maus wollte hier sein.
188
00:15:54,086 --> 00:15:57,783
Er hat seine Frage vergessen.
189
00:15:57,857 --> 00:16:00,690
Er wollte Olof nicht
Minister werden.
190
00:16:00,760 --> 00:16:02,819
Ich auch nicht!
191
00:16:02,895 --> 00:16:09,494
Ausländer neigen dazu, das zu denken
Wir sind allen anderen weit voraus.
192
00:16:10,036 --> 00:16:12,061
Sind wir?
193
00:16:12,138 --> 00:16:16,472
Im Vergleich zu anderen Ländern ja.
194
00:16:16,542 --> 00:16:21,707
Und im Vergleich zur Situation Schwedens
Auch vor 30-40 Jahren.
195
00:16:21,781 --> 00:16:24,409
Aber weit sind wir noch nicht gekommen...
196
00:16:24,483 --> 00:16:28,249
...bei der Verwirklichung unseres Traumes...
197
00:16:28,321 --> 00:16:31,484
... einer egalitären Gesellschaft wird wahr.
198
00:16:31,557 --> 00:16:34,583
Der größte Teil der Arbeit muss noch erledigt werden.
199
00:16:37,496 --> 00:16:41,398
Aber ist das nicht traurig?
nach 30 Jahren an der Macht...
200
00:16:41,467 --> 00:16:44,903
...unsere sozialdemokratische Regierung
hat da so wenig erreicht?
201
00:16:47,239 --> 00:16:51,005
- Im Moment nicht!
- Bist du sauer?
202
00:16:52,878 --> 00:16:55,108
Ja, du bist sauer!
203
00:16:58,517 --> 00:17:03,250
1974... das ist in 6-7 Jahren.
204
00:17:03,322 --> 00:17:08,350
- Du hast also vor, so lange zu leben.
- Hören Sie auf, herumzualbern, ja!
205
00:17:11,998 --> 00:17:14,364
Du schmollst!
206
00:17:14,433 --> 00:17:18,893
Verdammt, ja! Nach der Art, wie du und Magnus
benahm sich bei den Palmes!
207
00:17:18,971 --> 00:17:23,271
Um diesen Film zu machen, brauche ich etwas Ruhe...
208
00:17:23,342 --> 00:17:27,039
...und da sitzt du, während ich es versuche -
209
00:17:27,113 --> 00:17:32,745
Ich kann nicht auf Palme hören.
Ich weiß nicht, wovon er spricht.
210
00:17:32,818 --> 00:17:38,654
Du könntest es zumindest so tun
um zu verstehen, worum es geht.
211
00:17:38,724 --> 00:17:42,660
Ist das der Grund, warum ich es nicht verstehe?
eine Liebesszene mit Magnus?
212
00:17:44,397 --> 00:17:45,864
Du bist verrückt!
213
00:17:45,931 --> 00:17:50,265
Du willst ein Mädchen in deinem Film...
214
00:17:51,337 --> 00:17:54,272
...und ein Mädchen in deinem Bett, nicht wahr?
215
00:17:54,340 --> 00:17:59,107
Und wenn man beides kombinieren kann,
umso besser, oder?
216
00:18:00,012 --> 00:18:04,881
Na und? Willst du nicht die Hauptrolle?
und auch jemand im Bett?
217
00:18:05,985 --> 00:18:07,850
Wer nutzt also wen?
218
00:18:07,920 --> 00:18:13,552
Okay, aber nicht zu den gleichen Bedingungen.
219
00:18:21,267 --> 00:18:25,533
„Martin Luther King, Jr., Alter 37.“
220
00:18:48,828 --> 00:18:51,194
Ich mag ihn.
221
00:18:52,998 --> 00:18:55,466
Ja, natürlich tust du das.
222
00:18:56,469 --> 00:18:59,802
Er spricht über mehr
interessante Dinge als Palme.
223
00:18:59,872 --> 00:19:02,807
- Das ist, was Sie sagen.
- Ja, das ist es.
224
00:19:07,613 --> 00:19:11,242
Gewaltlosigkeit?
225
00:19:11,317 --> 00:19:14,548
Ist das nicht das, was Mods tun?
226
00:19:14,620 --> 00:19:20,525
- Haben Sie von Gewaltlosigkeit gehört?
- Nein, das habe ich nicht.
227
00:19:22,761 --> 00:19:24,661
Danke schön!
228
00:19:24,730 --> 00:19:29,690
Sind das nicht diese gebildeten Leute...
229
00:19:29,768 --> 00:19:32,328
...wer will andere nicht verletzen?
230
00:19:32,404 --> 00:19:35,532
Martin Luther King zum Beispiel.
231
00:19:35,608 --> 00:19:40,602
- Kennen Sie seine Methoden?
- Er wird nicht für seinen Glauben kämpfen.
232
00:19:55,528 --> 00:20:00,363
- Kannst du besser oder schlechter sehen?
- Schlimmer noch, denke ich.
233
00:20:00,432 --> 00:20:02,764
Könnten Sie darüber nachdenken, es zu sein?
ein Kriegsdienstverweigerer?
234
00:20:02,835 --> 00:20:04,302
Nein.
235
00:20:04,370 --> 00:20:06,770
Nein.
236
00:20:09,008 --> 00:20:11,374
Ja.
237
00:20:11,443 --> 00:20:16,380
Ich schätze, ich habe den gleichen Ehrgeiz wie
andere: so schnell wie möglich raus.
238
00:20:16,448 --> 00:20:21,545
Ich denke, es wird schneller gehen
wenn du dich nicht wehrst.
239
00:20:21,620 --> 00:20:26,614
Sie müssen länger dienen
wenn du keine Waffen trägst.
240
00:20:26,692 --> 00:20:30,321
Die Armee bezahlt mich für zehn Monate.
241
00:20:30,396 --> 00:20:35,834
Ich darf hier in Stockholm leben
mit freier Unterkunft und Verpflegung.
242
00:20:35,901 --> 00:20:40,167
Darüber hinaus lernt man, wie man tötet.
243
00:20:40,239 --> 00:20:44,300
Wir sind Teil eines Systems der Gewalt.
244
00:20:45,511 --> 00:20:47,604
DU BIST FREI
VOM MILITÄRPFLICHT
245
00:20:47,680 --> 00:20:49,773
Wir haben keine Position
Was unsere Haltung in einem Krieg betrifft.
246
00:20:49,848 --> 00:20:53,579
- Also sollten wir unsere Verteidigung aufrechterhalten?
- Absolut nicht.
247
00:20:53,652 --> 00:20:55,517
Warum nicht komplett ablehnen?
248
00:20:55,588 --> 00:21:00,287
Man sollte den Militärdienst verweigern.
249
00:21:00,359 --> 00:21:04,853
Aber man sollte nicht ablehnen
für den Frieden arbeiten...
250
00:21:04,930 --> 00:21:06,795
...in irgendeiner zivilen Einrichtung.
251
00:21:06,865 --> 00:21:09,766
Es gibt Alternativen
im Zivildienst.
252
00:21:09,835 --> 00:21:14,272
Wir ermutigen alle Bürger
den Militärdienst verweigern.
253
00:21:14,340 --> 00:21:20,301
Wenn Schweden besetzt wäre,
Wie würden wir uns verteidigen?
254
00:21:20,379 --> 00:21:22,939
Glaubst du, es gäbe irgendeine Möglichkeit?
den Kampf fortsetzen?
255
00:21:23,015 --> 00:21:27,179
Mir wurden solche Dinge nicht beigebracht,
weil ich nicht für den Kampf ausgebildet war.
256
00:21:27,253 --> 00:21:31,656
- Was ist mit denen, die es waren?
- Fragen Sie sie.
257
00:21:31,724 --> 00:21:33,692
Das glaube ich nicht.
258
00:21:33,759 --> 00:21:37,559
Es hängt von ihrem militärischen Rang ab.
259
00:21:37,630 --> 00:21:40,690
Was würde der Rest von euch tun?
wenn wir überfallen würden?
260
00:21:42,701 --> 00:21:46,330
Nicht aufgeben.
Schweden gibt nicht auf.
261
00:21:46,405 --> 00:21:52,366
Und alle Funknachrichten ignorieren
sagen, Schweden sei besiegt.
262
00:21:52,444 --> 00:21:57,074
- Ist es das, was Sie lernen?
- Es steht im Buch In Case of War.
263
00:21:57,149 --> 00:21:59,481
Es wurde an alle verschickt.
264
00:21:59,551 --> 00:22:01,109
Weigere dich zu töten!
265
00:22:01,954 --> 00:22:03,649
Militärdienst verweigern!
266
00:22:04,690 --> 00:22:06,487
GEWALTFREIHEIT
IST DEINE VERTEIDIGUNG!
267
00:22:12,798 --> 00:22:18,259
Wenn du es jedem beibringen kannst
auf dem Land...
268
00:22:18,337 --> 00:22:20,237
...dann haben sie eine bessere Chance!
269
00:22:20,306 --> 00:22:22,433
WENN WIR BESETZT SIND
270
00:22:22,508 --> 00:22:27,741
...wenn sie so viele davon erfahren
werden gefoltert und viele werden sterben.
271
00:22:27,813 --> 00:22:33,809
Aber der Vorteil liegt darin
Auf diese Weise werden weniger Menschen sterben ...
272
00:22:33,886 --> 00:22:37,287
...als in einem Krieg
wo Menschen Bomben werfen.
273
00:22:37,356 --> 00:22:40,223
So reduzieren Sie die Verluste.
274
00:22:40,292 --> 00:22:43,125
Das muss verdammt noch mal so sein
etwas wert!
275
00:22:44,697 --> 00:22:46,289
Wo waren wir?
276
00:22:46,365 --> 00:22:48,230
SOZIALDEMOKRATIE:
Sein schlechtes Gewissen
277
00:22:48,300 --> 00:22:54,102
Wir führen Verhandlungen,
Demonstrationen, Streiks, Sitzstreiks...
278
00:22:57,242 --> 00:23:00,268
...Hungerstreiks,
279
00:23:00,346 --> 00:23:02,974
NICHTKOOPERATION
Sabotage, wirtschaftlicher und sozialer Boykott,
280
00:23:03,048 --> 00:23:05,073
...Verweigerung der Zahlung von Steuern,
281
00:23:05,150 --> 00:23:06,947
FRATERNISIERUNG
Ziviler Ungehorsam.
282
00:23:07,019 --> 00:23:11,217
Lähmt die gesamte Gesellschaft.
- Steht eine Parallelregierung auf der Liste?
283
00:23:12,324 --> 00:23:14,986
- An wen schicken wir das?
- Der Oberbefehlshaber.
284
00:23:15,060 --> 00:23:18,587
Es ist verrückt, das nicht zu lehren.
285
00:23:19,231 --> 00:23:23,759
- Ich habe gestern die Dusche ausprobiert
- Ja? Wie hat es funktioniert?
286
00:23:23,836 --> 00:23:27,397
- Das war nicht der Fall.
- Hast du es richtig gehalten?
287
00:23:27,473 --> 00:23:29,464
Ich habe es so gehalten, wie du es mir gesagt hast.
288
00:23:30,242 --> 00:23:34,804
Warum versuchen Sie es nicht mit einem Staubsauger?
Ich kenne ein Mädchen, das das tut.
289
00:23:34,880 --> 00:23:39,613
Nein, ich benutze lieber einen Vibrator.
290
00:23:45,057 --> 00:23:46,752
DAS NYMAN-INSTITUT
291
00:23:50,028 --> 00:23:52,326
Was hast du da?
292
00:23:55,601 --> 00:23:57,796
Gestohlene Ware?
293
00:23:58,404 --> 00:24:00,497
Das ist verrückt.
294
00:24:00,572 --> 00:24:03,336
Mach dir keine Sorge. Er schläft.
295
00:24:04,943 --> 00:24:08,310
Papa! Bürgerkrieg in Spanien!
296
00:24:08,380 --> 00:24:12,407
Unruhen in Adalen, Arbeiter erschossen!
297
00:24:12,985 --> 00:24:15,510
Ein Generalstreik!
298
00:24:16,622 --> 00:24:18,613
Was habe ich dir gesagt?
299
00:24:24,263 --> 00:24:28,962
Du hast einen tollen Job gemacht, Magnus.
- Lena?
300
00:24:29,034 --> 00:24:31,002
Was ist das Nyman Institute?
301
00:24:31,069 --> 00:24:34,505
Ich musste mein eigenes Unternehmen gründen
weil sie nichts tun.
302
00:24:34,573 --> 00:24:37,406
Zeitungen arbeiten zu schnell
und man kann nicht trauen.
303
00:24:37,476 --> 00:24:40,741
Die Wissenschaft arbeitet viel zu langsam
und erhält keine Ergebnisse.
304
00:24:40,813 --> 00:24:42,610
Du musst es selbst machen.
305
00:24:42,681 --> 00:24:45,741
Sie beginnen mit den Schablonen.
306
00:24:45,818 --> 00:24:47,513
Was ist das für eine Tasche?
307
00:24:48,253 --> 00:24:50,221
Ja, was ist das für eine Tasche?
308
00:24:50,289 --> 00:24:53,725
Wir kündigen einen fantastischen Wettbewerb an!
RATEN SIE, WAS LENA IN DIESER TASCHE HAT!
309
00:24:53,792 --> 00:24:56,283
1. Preis: ein Strandgrundstück in Spanien.
310
00:24:56,361 --> 00:24:59,228
2. Preis eine Luxuskreuzfahrt
auf der ganzen Welt.
311
00:24:59,298 --> 00:25:04,167
3. Preis:
ein Training mit Prinzessin Birgitta!
312
00:25:05,437 --> 00:25:09,737
Sind die Leute so gierig?
dass höhere Steuern ausreichen...
313
00:25:09,808 --> 00:25:13,676
...um sie davon abzuhalten, mehr zu arbeiten?
314
00:25:13,745 --> 00:25:16,475
Glaubst du nicht, ihre Jobs
Bedeutet das etwas?
315
00:25:18,250 --> 00:25:20,218
Bist du so verdammt dumm?
316
00:25:21,987 --> 00:25:24,080
Wissen Sie, was ich denke?
317
00:25:25,424 --> 00:25:27,255
Sie sind ein Konservativer.
318
00:25:27,326 --> 00:25:31,922
Lesen Sie „Svenska Dagbladet“!
Die Zeitung mit den ältesten Ansichten.
319
00:25:31,997 --> 00:25:35,160
Die Zeitung mit Gicht!
„Svenska Dagbladet“!
320
00:25:48,780 --> 00:25:52,147
DIE KONSERVATIVEN STUDENTEN
321
00:25:52,217 --> 00:25:55,448
Manche Menschen werden geboren
mit begrenzten Aussichten.
322
00:25:55,521 --> 00:26:00,891
Sie sind verloren, unbeholfen,
Sie sind nicht sehr fortschrittlich und verfügen nicht über den nötigen Verstand zum Lernen.
323
00:26:00,959 --> 00:26:03,257
Andere haben ganz andere Aussichten...
324
00:26:03,328 --> 00:26:09,130
...geboren mit Köpfchen und Talent.
325
00:26:09,201 --> 00:26:15,106
Sollen sie dafür belohnt werden? Und bessere Jobs und Einkommen bekommen?
326
00:26:15,173 --> 00:26:20,042
Sie arbeiten mit dem, was ihnen Spaß macht
und ein besseres Leben haben.
327
00:26:20,112 --> 00:26:23,104
Sollte man nicht etwas tun?
das ändern?
328
00:26:24,049 --> 00:26:25,107
Also?
329
00:26:27,819 --> 00:26:29,252
Guten Tag.
330
00:26:29,321 --> 00:26:32,518
Gibt es interessante?
Sozialfälle hier?
331
00:26:32,591 --> 00:26:35,788
Menschen in heruntergekommenen Wohnungen?
Menschen mit unbezahlten Zahnarztrechnungen?
332
00:26:36,495 --> 00:26:38,156
Drogenfälle reichen auch aus.
333
00:26:38,230 --> 00:26:41,222
Ich arbeite für „Expressen“,
das Papier mit einem Stich.
334
00:26:41,300 --> 00:26:45,634
Meine Zeitung plant einen konservativen
Sieg bei den Wahlen von 1968.
335
00:26:45,704 --> 00:26:49,572
Wir machen eine Serie über die Zehn
die schlimmsten Sozialhilfefälle.
336
00:26:49,641 --> 00:26:51,404
Haben Sie etwas beizutragen?
337
00:26:54,279 --> 00:26:58,807
Ich nehme an, das werden wir immer haben
sich mit dem Klassensystem abfinden.
338
00:26:58,884 --> 00:27:02,547
- Sollte nicht etwas getan werden?
- Nein, kaum.
339
00:27:02,621 --> 00:27:03,952
Warum nicht?
340
00:27:06,592 --> 00:27:10,926
Nun, es taucht sowieso überall auf,
selbst wenn sie versuchen, es loszuwerden.
341
00:27:10,996 --> 00:27:14,159
Nehmen wir Russland.
Sie können dort jetzt ein Haus besitzen ...
342
00:27:14,232 --> 00:27:18,566
...und einen Beruf ausüben.
343
00:27:18,637 --> 00:27:20,935
Warum sollten wir es nicht wenigstens versuchen?
344
00:27:21,707 --> 00:27:25,336
Es hat bisher nicht funktioniert
an Orten mit härteren Bedingungen.
345
00:27:25,410 --> 00:27:30,438
Mir gefielen seine Antworten nicht
und ging zur russischen Botschaft
346
00:27:30,515 --> 00:27:32,210
HABEN SIE SICH FESTGELEGT
Ein neues Klassensystem?
347
00:27:34,152 --> 00:27:37,485
Dann gingen wir zu den Reisebüros.
348
00:27:39,658 --> 00:27:42,252
Erinnern Sie sich an den Bürgerkrieg?
349
00:27:42,327 --> 00:27:44,090
FRANCO GEWONNEN
350
00:27:47,466 --> 00:27:49,058
Magst du Franco?
351
00:27:50,302 --> 00:27:51,997
SALAZAR IST SEIN Kumpel
352
00:27:52,070 --> 00:27:54,561
Ich ging zum Flughafen.
353
00:27:54,640 --> 00:27:58,076
Einige schwedische Touristen
Waren gerade zu Hause aus Spanien.
354
00:27:58,143 --> 00:28:02,409
Es war leicht, die reichen Gebiete zu erkennen
von den ärmeren.
355
00:28:02,481 --> 00:28:05,211
Haben Sie sich geschämt, dorthin zu gehen?
zu einem diktatorischen Staat?
356
00:28:05,283 --> 00:28:08,343
Habe ich mich geschämt? Gar nicht.
357
00:28:08,420 --> 00:28:13,915
- Warum sollte ich sein?
- Wegen Franco und seinem Regime.
358
00:28:13,992 --> 00:28:17,894
Wir haben auch hier eine Diktatur,
359
00:28:17,963 --> 00:28:21,228
...wenn eine Flasche Whisky
kostet 50 Kronen.
360
00:28:21,299 --> 00:28:23,790
Auch das ist eine Form der Diktatur!
361
00:28:23,869 --> 00:28:27,669
Wir konnten uns einfach nicht entscheiden.
362
00:28:27,739 --> 00:28:30,708
Aber Spanien war billiger als Israel.
363
00:28:30,776 --> 00:28:35,975
- Wie geht es dem durchschnittlichen Spanier?
-einfach gut.
364
00:28:36,048 --> 00:28:37,948
Sie scheinen nicht unglücklich zu sein.
365
00:28:38,016 --> 00:28:40,541
Sie beschweren sich nicht
auf Gran Canaria.
366
00:28:40,619 --> 00:28:45,249
Sie sind sehr arm,
und sie leben im Elend.
367
00:28:45,323 --> 00:28:48,986
- Magst du Franco?
- Kein Kommentar.
368
00:28:49,061 --> 00:28:51,359
- Warum nicht?
- Warum sollte ich?
369
00:28:51,430 --> 00:28:56,299
- Haben Sie keine Meinung?
- Nein, das glaube ich nicht.
370
00:28:56,368 --> 00:29:00,702
- Ich spreche lieber nicht über ihn.
- Warum nicht?
371
00:29:00,772 --> 00:29:03,104
Fragen Sie jemanden, der dort wohnt.
372
00:29:03,175 --> 00:29:08,078
Fragen Sie einen Spanier
was er von Franco hält,
373
00:29:08,714 --> 00:29:12,172
...und er wird sagen: „Es geht ihm gut.“
374
00:29:12,250 --> 00:29:15,947
Du weißt, was passieren würde
wenn er das nicht gesagt hätte?
375
00:29:16,021 --> 00:29:19,752
- Haben Sie jemals an Franco gedacht?
- Ich habe nie an dich gedacht.
376
00:29:20,726 --> 00:29:23,752
Franco? Was denkst du über ihn?
377
00:29:23,829 --> 00:29:26,263
- Kennen Sie Franco?
- Nein.
378
00:29:26,331 --> 00:29:29,892
Was halten Sie von seinem Regime?
379
00:29:29,968 --> 00:29:33,335
Ich rede nicht über Politik
wenn ich im Urlaub bin.
380
00:29:33,405 --> 00:29:37,637
Ich gehe einfach dorthin, um mich zu entspannen
und die Politik hinter sich lassen.
381
00:29:37,709 --> 00:29:40,439
Ich suche Sonne und Meer.
382
00:29:40,512 --> 00:29:42,480
Das ist mir egal.
383
00:29:42,547 --> 00:29:47,541
- Du vergisst die Dinge da unten.
- Dir ist das egal?
384
00:29:47,619 --> 00:29:52,181
Das würde ich nicht sagen.
Man kann sich nicht darum kümmern.
385
00:29:52,257 --> 00:29:54,748
- Sie haben keine Gedanken zu diesem Thema?
- Keine Gedanken.
386
00:29:54,826 --> 00:30:00,594
Ist es Ihnen egal, ob ein ganzes Land unter einem Diktator unterdrückt wird?
387
00:30:01,166 --> 00:30:05,000
Das tue ich, aber ich möchte mich nicht einmischen.
388
00:30:05,070 --> 00:30:08,972
Boykottieren Sie Reisen nach Spanien!
Reisen nach Mallorca sind eine Schande!
389
00:30:17,549 --> 00:30:20,313
Du schwammst ab
SPANISCHE ARBEITER
390
00:30:23,922 --> 00:30:26,755
Untergrabe Franco!
391
00:30:27,592 --> 00:30:29,822
Verbreiten Sie den Sozialismus in Spanien!
392
00:30:35,000 --> 00:30:35,864
Hallo!
393
00:30:39,838 --> 00:30:41,635
Hallo!
394
00:30:45,277 --> 00:30:47,336
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
395
00:30:49,581 --> 00:30:52,106
Warum willst du so viel Geld?
396
00:30:52,184 --> 00:30:54,277
Ich werde einen Hypnotiseur aufsuchen.
397
00:30:57,155 --> 00:30:59,623
Du solltest es zurückzahlen
was du geliehen hast!
398
00:30:59,691 --> 00:31:01,386
Natürlich, aber-
399
00:31:02,160 --> 00:31:04,958
Ich gebe dir nicht ein paar Dollar
hin und wieder?
400
00:31:05,030 --> 00:31:09,330
- Aber das war ein Darlehen.
- Aber was mache ich mit der Miete?
401
00:31:09,401 --> 00:31:11,198
Ich muss es heute zurückhaben!
402
00:31:16,508 --> 00:31:22,071
Du hast es mir zumindest versprochen
zehnmal, dass ich es zurückbekomme.
403
00:31:22,147 --> 00:31:26,675
Du hast es dir vor drei Monaten ausgeliehen!
404
00:31:26,751 --> 00:31:28,719
Okay, okay!
405
00:31:30,655 --> 00:31:32,520
Dann gib es zurück.
406
00:31:35,327 --> 00:31:40,526
- Ich habe einen Auftrag für Sie.
- Ich brauche hundert im Voraus.
407
00:31:40,599 --> 00:31:43,033
Unmöglich.
408
00:31:44,502 --> 00:31:48,233
- Was ist los?
- Um zum Restaurator zu gehen.
409
00:31:49,641 --> 00:31:51,632
Ich muss rennen.
410
00:32:14,366 --> 00:32:19,599
Vorarbeiter Evert Svensson,
Sie sind an der Verteidigung dieser Pflanze beteiligt.
411
00:32:19,671 --> 00:32:23,198
Meine Aufgabe ist es, diese Maschinerie zu sabotieren.
412
00:32:23,275 --> 00:32:25,072
Was sind das für Maschinen?
413
00:32:25,143 --> 00:32:29,603
Diese Maschinen produzieren Pumpkapseln.
414
00:32:29,681 --> 00:32:33,515
- Handelt es sich um empfindliche Instrumente?
- Ja, extrem.
415
00:32:33,585 --> 00:32:37,487
- Wie willst du sie sabotieren?
- Ich zeige es dir.
416
00:32:40,525 --> 00:32:43,585
Das ist ein Relais, sehen Sie.
417
00:32:43,662 --> 00:32:49,396
Indem man nur ein kleines Detail beschädigt
in diesem relais,
418
00:32:49,467 --> 00:32:53,460
die ganze Maschine
wird außer Funktion gesetzt.
419
00:32:53,538 --> 00:32:54,698
NICHTKOOPERATION
420
00:32:54,773 --> 00:32:57,469
- Ist es schwierig, den Fehler zu finden?
- Sehr.
421
00:32:57,542 --> 00:33:03,708
Und ich verzögere auch die Reparatur.
422
00:33:03,782 --> 00:33:06,580
Ist es Teil eines großen Sabotageplans?
423
00:33:06,651 --> 00:33:11,179
Ja. Es gibt viele Möglichkeiten.
424
00:33:11,256 --> 00:33:15,124
Würde dich ein Feind nicht rausschmeißen?
425
00:33:15,193 --> 00:33:16,558
Man weiß nie.
426
00:33:16,628 --> 00:33:21,895
Wir werden den Feind bekämpfen
aber freunde dich mit den Soldaten an.
427
00:33:21,967 --> 00:33:24,765
FRATERNISIERUNG
428
00:33:25,937 --> 00:33:28,565
– Sie glauben also an gewaltfreie Verteidigung?
- Ja, das tue ich.
429
00:33:28,640 --> 00:33:33,668
Ich habe darin einen Kurs belegt.
430
00:33:33,745 --> 00:33:36,976
Es schien wirklich vernünftig.
431
00:33:37,048 --> 00:33:41,985
Sie waren früher beim Militär.
Glauben Sie mehr an Gewaltlosigkeit?
432
00:33:42,053 --> 00:33:44,146
Oh ja. Wenn Sie zeigen können -
433
00:33:44,222 --> 00:33:45,951
Komm rein.
434
00:33:55,033 --> 00:33:56,864
Lena!
- Geh weg!
435
00:33:58,470 --> 00:34:00,461
Fahr zur Hölle!
436
00:34:06,111 --> 00:34:08,841
- Verdammter Junge!
- Was ist los mit ihr?
437
00:34:08,913 --> 00:34:12,144
Oh, kümmere dich nicht um sie.
438
00:34:13,918 --> 00:34:16,250
ICH BIN FREI
439
00:34:16,321 --> 00:34:20,621
- Diese Sabotage hat große Konsequenzen?
- Erhebliche Konsequenzen.
440
00:34:20,692 --> 00:34:26,653
Die neuen Flugzeuge und Busse
wird nicht funktionieren.
441
00:34:26,731 --> 00:34:30,861
Sie werden selbst blind.
442
00:34:30,935 --> 00:34:32,960
Die Berater?
443
00:34:33,038 --> 00:34:38,408
Diejenigen, die es in den Griff bekommen haben
darüber und habe davon erfahren.
444
00:34:38,476 --> 00:34:44,437
Sie denken, dass diejenigen, die sehen können
werde mich um sie kümmern.
445
00:34:44,516 --> 00:34:49,180
Dann stellen Sie sich vor
wie viele es noch sind.
446
00:34:55,160 --> 00:34:59,119
Denken Sie an all die Blinden
gibt es in diesem Land.
447
00:34:59,197 --> 00:35:04,692
Wir schicken einfach weiter Geld
in die unterentwickelten Länder.
448
00:35:04,769 --> 00:35:10,571
Warum sehen wir es nicht?
Zuerst zu unserem eigenen Haus?
449
00:35:11,176 --> 00:35:14,942
Das sollten wir zuerst tun,
450
00:35:15,013 --> 00:35:20,883
...bevor wir anfangen zu reden
über andere Länder.
451
00:35:20,952 --> 00:35:26,322
Und sie müssen umgeschult werden
und neue Arbeitsplätze gegeben.
452
00:35:26,391 --> 00:35:30,828
Im Büro oder als Metallarbeiter,
453
00:35:30,895 --> 00:35:34,296
oder in dunklen Räumen.
454
00:35:34,365 --> 00:35:37,960
Nun, dunkle Räume -
dass ich es verstehen kann.
455
00:35:38,036 --> 00:35:41,494
Aber ein Metallarbeiter
steht an einer Drehbank.
456
00:35:41,573 --> 00:35:46,567
Das muss eine heikle Arbeit sein.
457
00:35:46,644 --> 00:35:48,908
Was machst du?
458
00:35:48,980 --> 00:35:53,076
Er arbeitet in einem Herrenbekleidungsgeschäft.
459
00:35:54,619 --> 00:35:56,712
Bei Rydéns.
460
00:35:56,788 --> 00:35:59,655
- Macht es Spaß?
- Manchmal.
461
00:35:59,724 --> 00:36:01,885
Es liegt an der Kungsgatan.
462
00:36:04,729 --> 00:36:06,321
Was ist los?
463
00:36:06,397 --> 00:36:11,664
Wir haben über meinen Job gesprochen.
464
00:36:11,736 --> 00:36:16,730
- In Herrenbekleidung?
- Dieser Typ ist großartig, wissen Sie.
465
00:36:16,808 --> 00:36:20,539
Sehr wahrscheinlich.
466
00:36:20,612 --> 00:36:21,977
Hey, hör zu!
467
00:36:23,248 --> 00:36:29,244
- Könnte ich Ihr Zimmer sehen?
- Sicher, aber es ist ein riesiges Durcheinander.
468
00:36:29,320 --> 00:36:32,551
- Okay?
- Ja.
469
00:36:38,296 --> 00:36:40,491
Hier ist das Geld, das Sie wollten.
470
00:36:43,568 --> 00:36:45,934
Wo hast du es her?
471
00:36:47,405 --> 00:36:50,272
Es sind fünf zu wenig.
472
00:36:51,075 --> 00:36:53,100
Du bist manchmal so wie deine Mutter.
473
00:37:03,087 --> 00:37:05,385
Warum hast du Franco an der Wand?
474
00:37:09,060 --> 00:37:12,188
„Gewinnen Sie den Wettbewerb!“
475
00:37:17,268 --> 00:37:19,930
- Was sind das für Kisten?
- Meine Dateien.
476
00:37:22,373 --> 00:37:25,536
- Wofür steht „R“?
- Religion.
477
00:37:26,578 --> 00:37:29,604
- Da ist nicht viel drin.
- Es ist neu.
478
00:37:30,815 --> 00:37:33,045
- Dann?
- Männer.
479
00:37:34,419 --> 00:37:37,547
- Sammeln Sie Männer?
- Früher habe ich.
480
00:38:29,741 --> 00:38:32,904
- Ist er gegangen?
- Er ging wieder zur Arbeit.
481
00:38:34,646 --> 00:38:36,671
Vielleicht sollte ich auch gehen?
482
00:38:37,382 --> 00:38:39,111
Denken Sie schon?
483
00:38:41,052 --> 00:38:42,713
Nein.
484
00:38:59,704 --> 00:39:01,365
Vielen Dank.
485
00:39:09,747 --> 00:39:11,578
Kannst du es nicht?
486
00:39:16,254 --> 00:39:17,846
Danke schön.
487
00:39:28,800 --> 00:39:32,497
- Es wird nicht funktionieren
- Wird es nicht?
488
00:39:32,570 --> 00:39:35,733
- Nein, das wird nicht funktionieren.
- Natürlich wird es das!
489
00:39:46,851 --> 00:39:48,876
Er wird mich!
490
00:40:00,798 --> 00:40:02,561
- Gott, du bist langsam!
- Ich werde mich beeilen.
491
00:40:02,633 --> 00:40:03,691
GEFAHR
492
00:40:10,708 --> 00:40:13,233
DAS NYMAN-INSTITUT
MITTAGS GESCHLOSSEN
493
00:40:13,311 --> 00:40:15,245
DEN GANZEN NACHMITTAG
494
00:40:26,524 --> 00:40:30,551
- Sollten wir Bettwäsche haben?
-nur einer.
495
00:40:34,699 --> 00:40:37,167
Glätten Sie es.
496
00:40:42,507 --> 00:40:44,270
Ein Kissen?
- Ja.
497
00:41:02,126 --> 00:41:06,222
- Ich kann.
- Nein, ich werde es tun.
498
00:41:06,297 --> 00:41:09,130
- Nein, das habe ich bereits getan.
- Bereits?
499
00:41:25,716 --> 00:41:27,308
Ich kann es nicht!
500
00:42:06,891 --> 00:42:12,591
Der schlechte Empfang auf Ihrem Bildschirm...
501
00:42:12,663 --> 00:42:15,257
...war auf ein Erektionsversagen zurückzuführen.
502
00:42:24,141 --> 00:42:30,410
Er war ein verdammt glühender Sozialist.
Gehörte vielen Gruppen an.
503
00:42:31,282 --> 00:42:37,016
Und er hat sehr gut gesungen,
und Gedichte lesen.
504
00:42:38,222 --> 00:42:42,488
Dann rannte er los, um zu kämpfen
im Spanischen Bürgerkrieg.
505
00:42:44,061 --> 00:42:48,725
Die Internationale Brigade.
- Wie lange war er dort?
506
00:42:50,101 --> 00:42:51,693
Drei Wochen.
507
00:42:54,105 --> 00:42:58,303
War er verwundet?
Warum kam er so schnell zurück?
508
00:42:58,376 --> 00:43:01,470
- Ich weiß nicht.
- Hast du ihn gefragt?
509
00:43:01,546 --> 00:43:03,844
Ja, das habe ich, aber er wollte es mir nicht sagen.
510
00:43:25,670 --> 00:43:29,663
- Es ist böse, Franco an die Wand zu hängen.
- Ja.
511
00:43:31,509 --> 00:43:36,606
Oh, Gott! Warum Bilder
aus Konzentrationslagern?
512
00:43:36,681 --> 00:43:39,616
Passt das nicht zu Franco?
513
00:43:39,684 --> 00:43:42,152
11273?
514
00:43:42,219 --> 00:43:46,212
11273 Tage seit seiner Flucht
aus dem Krieg.
515
00:43:46,290 --> 00:43:50,750
Besitzen Sie einen Führerschein?
- Ja.
516
00:43:51,162 --> 00:43:52,891
Haben Sie die Erstkommunion angenommen?
517
00:43:55,032 --> 00:43:58,058
- Könnten Sie darüber nachdenken, ein C.O. zu werden?
- Ja.
518
00:43:58,135 --> 00:44:01,263
Wie kann man mit diesen Bildern schlafen?
über deinem Kopf?
519
00:44:01,339 --> 00:44:05,241
- Sollten Frauen genauso viel verdienen wie Männer?
- Nein.
520
00:44:05,309 --> 00:44:08,278
- Gleiche sexuelle Freiheit?
- Ja.
521
00:44:08,346 --> 00:44:10,644
- Bist du verheiratet oder ledig?
- Einzel.
522
00:44:10,715 --> 00:44:13,343
Sollte die Kirche
vom Staat getrennt werden?
523
00:44:13,417 --> 00:44:14,076
Nein.
524
00:44:14,151 --> 00:44:16,119
- Sollte die Monarchie abgeschafft werden?
- Nein.
525
00:44:16,187 --> 00:44:19,486
- Wie haben Sie zuletzt abgestimmt?
- Konservativ.
526
00:44:19,557 --> 00:44:22,025
- Und davor?
- Liberal.
527
00:44:22,093 --> 00:44:26,860
- Gibt es in Schweden ein Klassensystem?
- Nein, absolut nicht.
528
00:44:29,767 --> 00:44:31,200
Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
529
00:44:31,268 --> 00:44:34,135
Im Rahmenladen.
Dann gingen wir Kaffee trinken und redeten.
530
00:44:34,705 --> 00:44:38,402
„Stig Björkman, geboren '41, bestätigt.“
531
00:44:38,476 --> 00:44:41,343
Er hat einen Führerschein!
532
00:44:41,412 --> 00:44:44,472
- Hast du Papa Geld geliehen?
- Ja.
533
00:44:44,548 --> 00:44:47,517
-Ich wusste es!
- Prost, Lena!
534
00:44:50,287 --> 00:44:52,881
- Wann habe ich dich zum ersten Mal angezogen?
- Im Rahmengeschäft.
535
00:44:55,426 --> 00:44:58,327
- War ich gut?
- Als Interviewer?
536
00:44:59,630 --> 00:45:02,758
Du warst großartig! Fantastisch!
537
00:45:04,068 --> 00:45:05,968
Mit wie vielen hast du geschlafen?
538
00:45:06,037 --> 00:45:09,473
Ich habe nie gezählt. Hast du?
539
00:45:09,540 --> 00:45:11,064
Dreiundzwanzig.
540
00:45:14,178 --> 00:45:19,343
Aber die ersten 19 waren kein Spaß.
- Ich verstehe. Und ich bin der 24.
541
00:45:21,886 --> 00:45:26,323
ZENSORAUSSCHUSS
TREFFEN ZENSIERT
542
00:45:28,859 --> 00:45:32,522
Ulla, würdest du bitte das schwedische Radio anrufen?
und fragen Sie nach Pastor Dalmén.
543
00:45:32,596 --> 00:45:36,157
Regisseur Skoglund
würde gerne mit ihm sprechen.
544
00:45:36,233 --> 00:45:38,064
Wir haben hier ein Problem
das wir nicht lösen können.
545
00:45:38,135 --> 00:45:39,432
„Hat sie 23 gesagt?“
546
00:46:00,224 --> 00:46:02,249
Was ist das?
547
00:46:02,827 --> 00:46:05,295
Hör zu, Lena.
548
00:46:06,163 --> 00:46:09,894
Ich bin jetzt weg. Ich muss gehen.
549
00:46:09,967 --> 00:46:13,198
- Nein, geh nicht.
- Aber ich muss.
550
00:46:13,270 --> 00:46:17,604
Im Ernst, Lena,
Es ist spät und ich muss rennen.
551
00:46:19,944 --> 00:46:23,004
Ich muss gehen. Es ist spät.
552
00:46:23,748 --> 00:46:26,774
Du gehst wieder schlafen.
- Nein, ich komme mit.
553
00:46:26,851 --> 00:46:31,413
- Nein, schlafen.
- Nein, ich komme mit.
554
00:46:31,489 --> 00:46:36,791
Okay, aber machen Sie es bissig.
Zieh dich schnell an.
555
00:46:44,268 --> 00:46:45,895
Schnell,
556
00:47:16,567 --> 00:47:20,526
Wo ist meine Hose?
557
00:47:22,273 --> 00:47:25,071
- Und mein BH?
- Du brauchst keinen.
558
00:47:25,142 --> 00:47:27,042
Rune!
559
00:47:32,583 --> 00:47:36,246
Dürfen wir hochkommen?
Wie geht's?
560
00:47:44,929 --> 00:47:46,487
Oh. Ja!
561
00:47:54,538 --> 00:47:55,698
Guten Morgen.
562
00:48:25,603 --> 00:48:28,094
- Beeil dich!
- Warte, ja?
563
00:48:29,106 --> 00:48:34,806
Dienstag, 14. Juni. Sonnenaufgang um 2:35 Uhr.
564
00:48:36,046 --> 00:48:39,243
Temperatur in Stockholm: 16,7 °C.
565
00:48:40,417 --> 00:48:42,578
Namenstag: Hakan.
566
00:48:46,190 --> 00:48:50,752
In Rio de Janeiro
567
00:48:59,403 --> 00:49:04,306
Man kann fliehen, um zu fliehen
568
00:49:09,613 --> 00:49:13,845
Der Premierminister erwacht jetzt
sich um Schweden kümmern.
569
00:49:14,518 --> 00:49:16,918
Der Handelsminister wacht auf...
570
00:49:17,988 --> 00:49:20,422
...und all die alten, biederen Linken...
571
00:49:21,191 --> 00:49:23,318
...und die gesamte gemischte Wirtschaft.
572
00:49:24,561 --> 00:49:29,498
Und der rechte Flügel reibt sich die Augen
nach dem Albtraum, den es hatte
573
00:49:31,068 --> 00:49:34,868
Tors ten Eriksson
geht auf die Toilette
574
00:49:34,939 --> 00:49:39,000
...und plant ein neues Sicherheitssystem
für das Kumla-Gefängnis,
575
00:49:39,877 --> 00:49:44,871
...während Per Writs ein bisschen erbricht
in die Zeitung „Expressen“.
576
00:50:45,175 --> 00:50:50,238
Aus der Tiefe
Wir singen aus schwedischen Herzen
577
00:50:54,551 --> 00:50:58,578
Eine einfache Hymne an unseren König
578
00:50:58,956 --> 00:51:03,416
Zeigen Sie ihm Glauben
579
00:51:03,494 --> 00:51:07,590
Lass ihn nicht im Stich
580
00:51:07,664 --> 00:51:11,725
Erleichtere die Last seiner Krone
581
00:51:25,449 --> 00:51:27,917
Carl Gustav?
582
00:51:27,985 --> 00:51:29,680
Wo bist du?
583
00:51:35,225 --> 00:51:39,161
- Kann ich etwas für Sie tun?
- Nein, ich bin bereit.
584
00:51:39,229 --> 00:51:40,821
Ist es kalt draußen?
585
00:51:40,898 --> 00:51:43,731
Nein, Eure Majestät. Schwedischer Sommer.
586
00:51:43,801 --> 00:51:46,031
- Dann ist es etwas kühl.
- Ein bisschen.
587
00:51:46,103 --> 00:51:48,537
Wenn nur Carl Gustav
würde die Karten mitbringen.
588
00:51:48,872 --> 00:51:54,435
Er sagte, er würde aufhören
gestern Nachmittag beim Reisebüro vorbeigekommen.
589
00:51:54,845 --> 00:51:59,248
Ich weiß, das ist eine tolle Zumutung,
Aber darf ich einfach fragen, wie es sich anfühlt –
590
00:51:59,716 --> 00:52:02,150
Wie fühlt sich was an?
591
00:52:02,419 --> 00:52:08,187
Wir haben seit einer Milliarde Jahren Könige.
Wie fühlt es sich an, der Letzte zu sein?
592
00:52:10,027 --> 00:52:15,192
Gib mir einen Moment. Ich werde mir eine Antwort überlegen.
593
00:52:17,501 --> 00:52:19,731
Ja, so ist es.
594
00:52:20,537 --> 00:52:25,941
Wichtig ist, nicht zu verwirren
der Einzelne mit seiner Aufgabe.
595
00:52:26,110 --> 00:52:29,944
Das ist eine Lektion, die wir alle lernen müssen.
596
00:52:30,981 --> 00:52:34,747
Ich habe mein ganzes Leben lang versucht...
597
00:52:34,818 --> 00:52:39,517
...um objektiv mit mir selbst umzugehen.
598
00:52:39,590 --> 00:52:43,117
Ich habe mir wirklich Mühe gegeben.
599
00:52:46,797 --> 00:52:50,198
Aber manchmal ist es sehr schwierig.
600
00:52:50,267 --> 00:52:53,259
Aber Sie persönlich sind es nicht...
601
00:52:53,337 --> 00:52:57,603
...die die Sozialisten loswerden wollen.
602
00:52:57,674 --> 00:53:01,770
Du warst ein herausragender –
- Ja, ja, ich weiß -
603
00:53:01,845 --> 00:53:04,541
- Großvater!
- Ja, ich bin hier.
604
00:53:07,050 --> 00:53:10,417
Wo bist du gewesen?
Ich dachte, du hättest es vergessen.
605
00:53:10,487 --> 00:53:14,719
Nun... ich...
Hier sind sie jedenfalls.
606
00:53:16,593 --> 00:53:22,054
Es war schön, dich kennenzulernen, Lena.
Aber ich brauche jetzt ein Nickerchen.
607
00:53:22,132 --> 00:53:24,430
Wir starten einen Verkauf bei Rydén's.
608
00:53:24,501 --> 00:53:26,594
Es war toll, Sie kennenzulernen.
609
00:53:28,605 --> 00:53:33,668
Wie fühlst du dich, niemals zu sein
mehr als ein Kronprinz?
610
00:53:33,744 --> 00:53:35,735
Es ist mir egal.
611
00:53:35,913 --> 00:53:39,474
Rufen Sie mich bei Rydén an.
Es steht im Telefonbuch.
612
00:53:41,618 --> 00:53:44,086
Ich hoffe, es ist jetzt schön in Italien.
613
00:53:44,154 --> 00:53:47,317
Nicht zu heiß. In Rom -
614
00:53:47,391 --> 00:53:51,794
Ich würde jetzt gerne selbst dorthin gehen.
615
00:53:51,862 --> 00:53:55,958
Aber das Institut ist so beschäftigt
mit all seinen Untersuchungen.
616
00:53:56,033 --> 00:53:58,763
Achten Sie auf den Schritt.
617
00:53:59,102 --> 00:54:01,297
Du fährst mit deinem Meister nach Italien, oder?
618
00:54:04,074 --> 00:54:07,441
Es kann ein wenig ziehen,
aber ich bin fast fertig.
619
00:54:12,049 --> 00:54:13,516
Wer kommt da?
620
00:54:16,853 --> 00:54:18,616
Vati!
621
00:54:22,125 --> 00:54:23,114
Hallo!
622
00:54:24,962 --> 00:54:26,429
Vati!
623
00:54:26,697 --> 00:54:29,188
- Es ist Papa.
- Ja, es ist Papa!
624
00:54:29,266 --> 00:54:36,035
Sartre schlug vor, dass das Tribunal
Wenden Sie die Nürnberger Überzeugungen an...
625
00:54:36,106 --> 00:54:39,337
...zu den Kriegsverbrechen in Vietnam.
626
00:54:39,409 --> 00:54:45,507
„Wir vertreten keine Regierung
oder feiern und Befehle von niemandem entgegennehmen.“
627
00:54:45,582 --> 00:54:50,315
Das waren Sartres Worte bei der Eröffnung
des Tribunals in Stockholm.
628
00:54:50,387 --> 00:54:54,619
„Unser Mangel an Macht garantiert unsere Unabhängigkeit“, sagte er.
629
00:54:59,963 --> 00:55:01,521
Was ist los?
630
00:55:02,266 --> 00:55:03,927
Da bist du.
631
00:55:09,906 --> 00:55:12,704
- Nein, ich möchte Essen.
- Das ist Essen.
632
00:55:19,583 --> 00:55:22,245
Jetzt iss wie ein braves Mädchen.
633
00:55:22,586 --> 00:55:25,214
Möchten Sie ein Sandwich?
634
00:55:25,289 --> 00:55:28,053
- Ja, bitte.
- Bier?
635
00:55:47,811 --> 00:55:48,903
Marie!
636
00:55:50,580 --> 00:55:53,447
- Was ist das?
- Schauen Sie mal rein.
637
00:56:02,025 --> 00:56:04,118
Du hast es einrahmen lassen?
638
00:56:04,695 --> 00:56:06,856
Ich male jetzt viel besser.
639
00:56:06,930 --> 00:56:08,921
Ja, aber es ist gut.
640
00:56:11,134 --> 00:56:13,227
Das war ein wundervoller Nachmittag.
641
00:56:14,237 --> 00:56:17,638
- Sind Sie glücklich?
- Ja.
642
00:56:30,987 --> 00:56:33,854
Gelegentlich war ich fahrlässig.
643
00:56:33,924 --> 00:56:40,159
Dann wurde ich plötzlich daran erinnert, wie Papa vor dem Bürgerkrieg geflohen ist und dann -
644
00:56:44,868 --> 00:56:49,134
Wir sind davon überzeugt, dass wir unsere Ansichten kundtun sollten...
645
00:56:49,206 --> 00:56:53,074
...wir gingen zu den Botschaften.
646
00:56:54,177 --> 00:57:00,377
Den ganzen Sommer über stand ein Polizeiauto vor der amerikanischen Botschaft.
647
00:57:03,720 --> 00:57:07,121
Ich sagte, ich wollte keinen Ärger.
Ich habe nur eine intellektuelle Haltung eingenommen.
648
00:57:07,190 --> 00:57:09,124
SCHWEDEN GLAUBE AN DIE USA
649
00:57:09,192 --> 00:57:10,853
Jetzt schämen wir uns
650
00:57:10,927 --> 00:57:15,125
Da die Bullen es nicht verstanden haben
Die Demonstration war kurz.
651
00:57:15,198 --> 00:57:18,224
USA – Mörder!
652
00:57:27,244 --> 00:57:31,408
USA Raus aus Vietnam!
653
00:57:38,688 --> 00:57:41,657
Wir gingen zur chinesischen Botschaft.
654
00:57:42,893 --> 00:57:44,918
KOMMUNISMUS OHNE
Sklavenlager
655
00:57:44,995 --> 00:57:48,226
Dann war der russische Botschafter nicht da.
Sozialismus ohne Tyrannei
656
00:57:48,298 --> 00:57:51,131
Aber Jewtuschenko war da.
657
00:57:52,235 --> 00:57:54,703
Er sagte, meine Zeichen seien lächerlich.
658
00:57:54,771 --> 00:57:58,901
- Was meint er?
- Es ist ganz einfach.
659
00:57:59,709 --> 00:58:04,737
Millionen Menschen leben im Elend...
660
00:58:04,815 --> 00:58:07,978
...das würdest du fünf Minuten lang nicht akzeptieren.
661
00:58:08,618 --> 00:58:10,813
Mit einer kapitalistischen Lösung...
662
00:58:10,887 --> 00:58:16,553
...Sie erhalten freies Unternehmertum, freie Meinungsäußerung.
663
00:58:16,626 --> 00:58:19,595
Aber es würde 300 Jahre dauern.
664
00:58:19,663 --> 00:58:22,097
Dann lass es!
665
00:58:23,099 --> 00:58:26,432
Aber es muss in 30 Jahren realisiert werden.
666
00:58:26,503 --> 00:58:28,937
Dreißig Jahre, um den Analphabetismus auszurotten ...
667
00:58:29,005 --> 00:58:34,136
...und ohne Gewalt industrialisieren?
668
00:58:35,512 --> 00:58:40,973
Vergiss diese Kraft nicht
bedeutet für sie etwas anderes.
669
00:58:41,318 --> 00:58:44,981
Sie werden seit Jahrhunderten unterdrückt.
670
00:58:45,055 --> 00:58:50,652
Wenn das Leben also ein bisschen besser sein kann,
Weitere 30 Jahre bedeuten nichts.
671
00:58:50,727 --> 00:58:54,322
Aber was ist mit den Säuberungen?
672
00:58:54,397 --> 00:58:56,763
Alle, die abgeschoben werden? Arbeitslager?
673
00:58:57,734 --> 00:58:59,827
Schauen Sie sich sein Land unter Stalin an.
674
00:58:59,903 --> 00:59:05,205
Er hat Gedichte darüber geschrieben
die Angst seines Volkes.
675
00:59:05,275 --> 00:59:07,573
Können Sie das leugnen?
676
00:59:11,381 --> 00:59:13,611
Nein, er bestreitet es nicht.
677
00:59:13,683 --> 00:59:18,052
Er sagt, es sei traurig über das russische Volk
musste so viel opfern.
678
00:59:18,121 --> 00:59:19,748
Aber man muss Risiken eingehen.
679
00:59:19,823 --> 00:59:24,783
Kann er nicht erkennen, dass die Risiken schrecklich sind?
680
00:59:24,861 --> 00:59:26,488
Sicher sieht er das.
681
00:59:26,563 --> 00:59:30,090
Aber Millionen verhungern lassen –
682
00:59:30,166 --> 00:59:32,930
... Geht man damit ein weniger abscheuliches Risiko ein?
683
00:59:34,170 --> 00:59:38,334
Da war ich, mit meiner Angst
der Russen und der Chinesen...
684
00:59:38,408 --> 00:59:41,343
...und ich wusste, dass sie wahrscheinlich Recht hatte.
685
00:59:42,212 --> 00:59:44,180
Es war mehr, als wir bewältigen konnten.
686
00:59:47,017 --> 00:59:52,455
Als mein alter Herr starb, war ich bei –
687
00:59:52,522 --> 00:59:55,685
Nein, so nicht!
688
00:59:55,759 --> 01:00:00,025
So ist es viel schwieriger.
Machen Sie zuerst eine helle Linie.
689
01:00:00,096 --> 01:00:05,261
So, sehen Sie.
Dann drückst du fest.
690
01:00:09,706 --> 01:00:11,640
Als mein alter Mann starb,
691
01:00:15,011 --> 01:00:18,344
Ich lag neben ihm.
692
01:00:19,616 --> 01:00:25,680
Er lag da im Bett,
hin- und herwerfen.
693
01:00:26,523 --> 01:00:31,688
Ich bin nachts zweimal aufgewacht,
aber ich dachte, er sei einfach unruhig.
694
01:00:32,963 --> 01:00:37,866
Aber als ich morgens aufwachte...
695
01:00:38,535 --> 01:00:41,868
...sein Hals war blau geworden.
696
01:00:44,307 --> 01:00:48,403
- Spüren Tiere den Tod so wie wir?
- Das tun sie auf jeden Fall.
697
01:00:49,946 --> 01:00:55,612
Ich war einmal bei einem Stierkampf.
Ich hätte fast gekotzt und musste gehen.
698
01:00:59,322 --> 01:01:00,846
Trinken Sie etwas Wein!
699
01:01:09,432 --> 01:01:11,900
Magst du Borje?
700
01:01:13,169 --> 01:01:15,433
Er ist irgendwie süß.
701
01:01:16,006 --> 01:01:17,496
Ja, er ist ein feiner Junge.
702
01:01:19,142 --> 01:01:22,634
Ich hänge ziemlich an ihm fest.
703
01:01:27,584 --> 01:01:31,384
Du denkst, ich hätte es nicht bemerkt
irgendetwas an diesem Tag?
704
01:01:31,454 --> 01:01:33,979
- Das hast du nicht!
- Ja, das habe ich!
705
01:01:38,662 --> 01:01:41,631
Das Tolle an diesem Kerl...
706
01:01:41,698 --> 01:01:44,166
Wir tranken zusammen ein Bier und unterhielten uns.
707
01:01:44,234 --> 01:01:50,230
Er erzählte mir von seinem Kind,
und er sprach so herzlich über sie,
708
01:01:50,940 --> 01:01:57,277
das Gleiche, was ich für dich empfand
als du klein warst und Mama gegangen ist.
709
01:01:57,347 --> 01:01:59,941
Diese Schlampe!
710
01:02:00,016 --> 01:02:03,281
Oh, es ging ihr gut.
711
01:02:03,353 --> 01:02:06,720
Will mich nach acht Jahren zurück!
712
01:02:06,790 --> 01:02:13,059
In meiner Einsamkeit singe ich für mich selbst
713
01:02:13,129 --> 01:02:18,157
Dem Fluss lauschen
714
01:02:19,169 --> 01:02:21,000
Ich höre es rufen
715
01:02:21,071 --> 01:02:25,030
Wie heißt sie - die Mutter des Kindes?
716
01:02:25,108 --> 01:02:27,906
Marie oder so.
717
01:02:27,977 --> 01:02:33,210
Ich nehme meine Geige mit
718
01:02:33,283 --> 01:02:36,946
Und lass den Fluss mein Bass sein
719
01:02:39,089 --> 01:02:44,550
Was will er dann von mir?
Er hat Marie und ein Kind!
720
01:02:45,228 --> 01:02:47,992
Du hast viel experimentiert.
721
01:02:48,064 --> 01:02:52,967
Ja, aber ich rede offen darüber.
722
01:02:53,036 --> 01:02:58,997
Er hat mir gegenüber nichts davon gesagt.
Jeder außer mir weiß es!
723
01:02:59,075 --> 01:03:04,570
Lieber alter Fluss, der im Tal wogt
724
01:03:04,647 --> 01:03:09,778
Wir sind alt, du und ich, und grau
725
01:03:10,887 --> 01:03:16,223
Mädchen wollen junge Liebhaber
726
01:03:16,292 --> 01:03:21,958
Die leichtfüßig sind
727
01:03:22,732 --> 01:03:25,496
Unser Tag ist vorbei
728
01:03:25,568 --> 01:03:27,126
Schon wieder von innen nach außen?
729
01:03:27,203 --> 01:03:31,299
Wir sitzen da und schauen zu
730
01:03:31,374 --> 01:03:37,142
Wie die Jugend vorbeitanzt
731
01:03:38,581 --> 01:03:41,778
Unser Tag ist vorbei
732
01:03:41,851 --> 01:03:48,313
Wir sitzen da und schauen zu
wie der junge Tanz vorbei
733
01:03:52,962 --> 01:03:58,059
Wir unterbrechen den Film heute Abend
für eine Nachrichtensendung.
734
01:03:58,835 --> 01:04:03,329
Nach intensiver Debatte
im schwedischen Parlament...
735
01:04:03,406 --> 01:04:08,537
...wir haben jetzt die Ergebnisse der Abstimmung über Schwedens neuen Verteidigungsplan.
736
01:04:08,611 --> 01:04:15,107
Keine Partei war sich in dieser Frage einig. Alle waren gespalten.
737
01:04:15,185 --> 01:04:18,712
Und das waren die Ergebnisse:
738
01:04:19,856 --> 01:04:23,986
Es gab eine starke Mehrheit
unter den Sozialdemokraten.
739
01:04:24,060 --> 01:04:28,156
Die Kommunisten waren stark
für Gewaltlosigkeit,
740
01:04:28,231 --> 01:04:31,223
während die Konservativen dagegen waren.
741
01:04:31,301 --> 01:04:37,206
Die Endergebnisse waren
187 dagegen und 196 dafür.
742
01:04:37,273 --> 01:04:41,573
Der gewaltfreie Verteidigungsplan
Damit wurde übernommen:
743
01:04:41,644 --> 01:04:47,913
Alle Bürger nehmen sich eine viermonatige Frist
Kurs über Techniken der Gewaltlosigkeit...
744
01:04:47,984 --> 01:04:52,045
...und einen Auffrischungskurs
alle drei Jahre.
745
01:04:52,121 --> 01:04:57,991
Zum ersten Mal in der Geschichte
Dies gilt für Männer und Frauen.
746
01:04:58,061 --> 01:05:04,022
Bis zum letzten Moment gab es Demonstrationen gegen die Reform.
747
01:05:04,901 --> 01:05:10,271
Einige Studentengruppen kamen
unerwartet konservativ sein.
748
01:05:11,274 --> 01:05:15,506
Letzten Winter hat unser TV-Team einige neue Wehrpflichtige besucht.
749
01:05:16,012 --> 01:05:20,415
Das Programm an diesem Tag war
„soziales Drama“,
750
01:05:20,483 --> 01:05:24,510
...ein Konzept, das von übernommen wurde
Die Bürgerrechtsbewegung in den USA.
751
01:05:29,893 --> 01:05:35,195
Dies war eine der ersten Aufgaben der Wehrpflichtigen:
eine Eisenbahnstrecke blockieren.
752
01:05:37,300 --> 01:05:40,929
Was wäre, wenn deine Frau
lagen auf den Gleisen?
753
01:05:41,004 --> 01:05:43,734
Mach Schluss!
754
01:05:45,074 --> 01:05:51,445
Zeit für Selbstkritik.
Aufstehen. Ich schweige. Du redest.
755
01:05:52,448 --> 01:05:58,409
Die ganze Übung ist unrealistisch.
Diese Situation würde nicht eintreten.
756
01:05:58,488 --> 01:06:04,449
Sie würden nicht unbewaffnet hierherkommen.
Die Situation ist für uns ideal.
757
01:06:08,398 --> 01:06:13,665
Wenn ein Munitionszug kommt,
Sie halten nicht für Leute auf der Strecke an.
758
01:06:13,736 --> 01:06:15,636
Darf ich teilnehmen?
in der Selbstkritik?
759
01:06:15,705 --> 01:06:21,007
Ist es nicht schwer, sich nicht zu wehren?
- Unglaublich schwer.
760
01:06:21,077 --> 01:06:26,276
Kannst du es dir selbst beibringen?
Aggressive Gefühle unterdrücken?
761
01:06:26,349 --> 01:06:29,648
- Ich glaube schon.
- Fühlen Sie sich nicht feige?
762
01:06:29,719 --> 01:06:33,485
- Machst du das gerne?
- Glücklich?
763
01:06:33,556 --> 01:06:37,515
Ist das nicht ein positiver Schritt für Frauen?
764
01:06:37,593 --> 01:06:41,393
Ja. Warum sollten nur Männer
sich verteidigen?
765
01:06:44,667 --> 01:06:48,000
Warum sollten nur sie konfrontiert werden?
damit, erschossen zu werden?
766
01:06:48,705 --> 01:06:53,665
Für einen Beobachter,
Das sieht aus wie ein Pfadfinderlager...
767
01:06:53,743 --> 01:06:56,075
...eher als echter Krieg.
768
01:06:56,145 --> 01:07:00,104
Das ist genauso real wie
konventionelle militärische Ausbildung.
769
01:07:00,183 --> 01:07:06,418
Das erinnert auch an das Pfadfinderlager
oder Cowboys und Indianer spielen.
770
01:07:06,489 --> 01:07:10,357
Ist die Idee persönlich
mit dem Feind befreundet sein?
771
01:07:10,426 --> 01:07:15,227
Ja, so ähnlich wie im Ersten Weltkrieg...
772
01:07:15,298 --> 01:07:19,826
...als Soldaten Zigaretten austauschten.
773
01:07:19,902 --> 01:07:24,930
Verbrüderung macht dich nicht aus
anfällig für ihre Propaganda?
774
01:07:25,008 --> 01:07:30,469
Ja, aber wir machen es auch möglich
damit sie unsere empfangen.
775
01:07:30,546 --> 01:07:32,980
Und das ist das Wichtigste.
776
01:07:33,049 --> 01:07:38,214
Auch wir sollten offen sein.
- Wer hält dem größten Druck stand?
777
01:07:38,287 --> 01:07:43,987
Diejenigen, die widerstehen können
der Druck eines konventionellen Krieges...
778
01:07:44,060 --> 01:07:47,655
...hält auch stand
der Druck in diesem Fall.
779
01:07:49,699 --> 01:07:52,827
Jetzt wechseln wir die Seiten!
780
01:07:52,902 --> 01:07:59,171
Diejenigen, die die Verteidiger waren
werden jetzt die Aggressoren sein...
781
01:07:59,242 --> 01:08:03,406
...und die Angreifer
werden die Verteidiger.
782
01:08:03,479 --> 01:08:09,247
Es ist wichtig für die Angreifer
den Nervenkitzel und die Lust spüren...
783
01:08:09,318 --> 01:08:14,654
...damit sie es wirklich erleben können
der Nervenkitzel der Gewalt.
784
01:08:14,724 --> 01:08:18,455
Gruppen wechseln! Fortfahren!
785
01:08:24,901 --> 01:08:28,769
Beeilen Sie sich, damit Sie nicht steif werden.
786
01:08:28,838 --> 01:08:31,773
Wir sind hier schon steifgefroren.
787
01:08:32,408 --> 01:08:35,275
Bereit! GEHEN!
788
01:09:00,770 --> 01:09:03,534
Du Stockholmer Bastard!
789
01:09:03,606 --> 01:09:05,904
Fahr zur Hölle!
790
01:09:11,781 --> 01:09:16,218
Straßenschwein!
791
01:09:20,289 --> 01:09:23,520
BOTSCHAFT AN DIE MENSCHHEIT
792
01:09:23,893 --> 01:09:29,889
RUNTER MIT PRMLEGIERTEN KLASSEN
AUF DER GANZEN WELT
793
01:09:33,703 --> 01:09:35,967
NACHRICHT AN NICHT-WHITE:
794
01:09:36,038 --> 01:09:39,405
Seien Sie vorbereitet!
Die Weißen schwanken!
795
01:10:11,340 --> 01:10:14,173
Hallo. Wer bist du?
796
01:10:18,281 --> 01:10:21,978
- Schauen Sie in die Akten! Nr.24.
- Was machst du hier?
797
01:10:22,051 --> 01:10:27,079
Lena suchte mich an meinem Arbeitsplatz.
Wissen Sie, wo sie ist?
798
01:10:28,925 --> 01:10:32,861
Sie ist auf Rückzug.
Wissen Sie, was das ist?
799
01:10:37,300 --> 01:10:39,734
- Ich habe gefragt, wo sie ist.
- Sie möchte in Ruhe gelassen werden.
800
01:10:39,802 --> 01:10:42,066
Sie fragte nach mir.
801
01:10:42,138 --> 01:10:45,369
Was machst du hier?
- Ich wohne hier.
802
01:10:46,242 --> 01:10:50,178
Ich kümmere mich um die Dinge.
- Hat Lena die Stadt verlassen?
803
01:10:50,246 --> 01:10:54,114
Ich habe dir gesagt, dass sie allein sein möchte.
804
01:10:54,183 --> 01:10:56,242
Ich weiß nicht, wo sie ist.
805
01:10:57,787 --> 01:10:59,118
- Du lügst!
- Das bin ich nicht!
806
01:11:00,523 --> 01:11:04,892
- Hey, was machst du?
- Schau, wo ist Lena?
807
01:11:04,961 --> 01:11:07,088
- In Småland.
- Wo?
808
01:11:07,163 --> 01:11:08,824
Rumskulla.
809
01:11:09,398 --> 01:11:10,763
Danke.
810
01:11:31,787 --> 01:11:35,917
6:15 Uhr MEDITATION
811
01:11:47,670 --> 01:11:51,572
7:30 Uhr FRÜHSTÜCK
812
01:11:56,545 --> 01:12:00,845
ANDERE GENIESSEN KOMFORT
SO VIEL WIE SIE
813
01:12:00,916 --> 01:12:02,645
GYLLENSTENS ZEHN GEBOTE
814
01:12:02,718 --> 01:12:04,879
Ihr sollt keine anderen Götter haben
ABER VORÜBERGEHENDE
815
01:12:24,073 --> 01:12:27,065
GEWALTFREIHEIT
MARTIN LUTHER KING UND LENA
816
01:12:36,786 --> 01:12:43,089
14:10 Uhr KÄMPFEN SIE MÜLL
817
01:13:00,376 --> 01:13:03,777
15:00–17:00 Uhr F'.M.
TÄTIGUNGSÜBUNGEN
818
01:13:30,773 --> 01:13:35,039
18:30 Uhr ABENDESSEN
819
01:13:58,367 --> 01:14:02,030
22:05 Uhr SEXUELLE THEORIE
820
01:14:13,482 --> 01:14:15,040
SEX-VARIANTEN
821
01:14:18,888 --> 01:14:22,881
9:00 Uhr Dialektische Studien
822
01:14:25,761 --> 01:14:30,130
- Gehen Sie jemals in die Kirche?
- Nein.
823
01:14:31,233 --> 01:14:33,064
Warum nicht?
824
01:14:34,036 --> 01:14:38,871
Sie predigen nicht die Wahrheit.
825
01:14:40,876 --> 01:14:42,901
Sie beten für die Armen ...
826
01:14:42,978 --> 01:14:47,745
...aber Sie wissen, wie sie sind.
827
01:14:50,052 --> 01:14:53,681
Hätten Sie gern
Ist eine Frau hier, die Ihnen hilft?
828
01:14:53,756 --> 01:14:57,658
Das würde ich auf jeden Fall tun.
829
01:14:57,726 --> 01:14:59,557
Wäre das gut für dich?
830
01:15:10,072 --> 01:15:14,441
Mein Bruder hier hat das früher gemacht
das Kochen.
831
01:15:14,510 --> 01:15:20,039
Was war das für ein Geschrei.
832
01:15:22,351 --> 01:15:27,687
Das waren wir nicht, nie
pünktlich zum Essen.
833
01:16:08,030 --> 01:16:10,157
Nein, das kann ich nicht.
834
01:16:11,100 --> 01:16:16,094
Wer hat dir gesagt, dass du dich um den Fokus kümmern sollst?
835
01:16:16,171 --> 01:16:21,074
Aber es ist einfach.
Benutzen Sie den anderen Arm.
836
01:16:21,143 --> 01:16:25,443
Du hast den falschen Arm benutzt.
Wählen Sie eine andere Position.
837
01:16:25,514 --> 01:16:27,072
Dieses hier.
838
01:16:27,316 --> 01:16:30,149
PRODUKTIONSKOORDINATOR
839
01:16:36,358 --> 01:16:39,191
Schauen Sie doch mal vorbei! Dann schauen Sie!
840
01:16:39,828 --> 01:16:45,494
Dann direkt nach oben.
Dehnen Sie sie so.
841
01:16:45,568 --> 01:16:48,503
PRODUKTIONSASSISTENT
842
01:16:50,506 --> 01:16:52,565
TONINGENIEUR
843
01:16:55,177 --> 01:16:57,668
SOU N D ASSISTANT
Assistent des Kameramanns
844
01:17:03,385 --> 01:17:05,410
AUFZEICHNUNGSLEITER
845
01:19:13,215 --> 01:19:14,876
Verliere dich!
846
01:20:02,664 --> 01:20:05,360
Du warst schwer zu finden.
847
01:20:07,903 --> 01:20:09,803
Haben Sie viel gesucht?
848
01:20:09,872 --> 01:20:12,067
Ja, das habe ich.
849
01:20:19,348 --> 01:20:24,115
- Was für ein schönes Auto du hast.
- Es gefällt dir?
850
01:20:25,888 --> 01:20:30,120
Ich habe einen neuen Job.
851
01:20:30,192 --> 01:20:33,127
Ich habe bei Rydén aufgehört.
852
01:20:35,297 --> 01:20:38,698
- Was tust du jetzt?
- Autos verkaufen.
853
01:20:44,640 --> 01:20:47,336
Was hast du hier gemacht?
die ganze Zeit?
854
01:20:50,579 --> 01:20:55,278
Hier ist die Türschwelle,
wo sie ein- und ausgingen.
855
01:20:56,418 --> 01:20:59,751
Selma, Alma, Hulda,
856
01:20:59,822 --> 01:21:02,848
Emilia, Amanda, Emil, Oscar.
857
01:21:02,925 --> 01:21:04,586
Alle Kinder.
858
01:21:04,660 --> 01:21:10,223
1882, 1883, 1884.
859
01:21:11,200 --> 01:21:14,499
- Was sind das für Steine?
- Das war der Herd.
860
01:21:14,570 --> 01:21:17,562
Und das ist alles, was es gab
zum kleinen Haus.
861
01:21:52,507 --> 01:21:56,637
Das vierte Gebot: „Pass auf dich auf
derer, die nicht für sich selbst sorgen können.
862
01:22:00,015 --> 01:22:02,108
Was ist der siebte?
863
01:22:02,184 --> 01:22:06,712
„Wenn es dir besser geht
als du verdienst, teile es.
864
01:22:06,788 --> 01:22:08,813
Wenn nicht, stehlen Sie.“
865
01:22:09,358 --> 01:22:13,158
- Wer zum Teufel ist Gyllensten?
- Er ist dieser fantastische Kerl.
866
01:22:14,162 --> 01:22:18,724
- Was ist der Sinn?
- Die alten sind irrelevant.
867
01:22:18,800 --> 01:22:23,134
Also hat er sie umgeschrieben.
Erster, zweiter, dritter usw.
868
01:22:23,739 --> 01:22:28,472
Die erste lautet: „Du sollst haben
keine anderen Götter als vorübergehende.“
869
01:22:28,543 --> 01:22:30,101
Was ist das?
870
01:22:30,178 --> 01:22:36,117
Die Grundschule in Gronshult,
mit Strom und Brunnen. Für 3.000 verkauft.
871
01:22:36,184 --> 01:22:38,778
Das ist verdammt günstig!
872
01:22:38,854 --> 01:22:44,053
Die Menschen zogen in die Städte.
Hauptsächlich Mädchen. Das Leben hier ist zu hart.
873
01:22:44,927 --> 01:22:49,057
Das sechste Gebot?
- Was ist das?
874
01:22:50,098 --> 01:22:53,124
„Du sollst VD nicht verbreiten...
875
01:22:53,201 --> 01:22:57,501
...unerwünschte Kinder zur Welt bringen,
oder eine Vergewaltigung begehen.
876
01:22:57,572 --> 01:23:03,033
Üben Sie Verhütung. Es gibt
Es werden viel zu viele Babys geboren.
877
01:23:03,679 --> 01:23:07,547
Ansonsten können Sie sich frei engagieren
beim Geschlechtsverkehr...
878
01:23:07,616 --> 01:23:10,676
...Masturbation, Pornografie...
879
01:23:10,752 --> 01:23:17,715
...alles deiner tierischen Natur
könnte Ihnen vorschlagen.
880
01:23:17,793 --> 01:23:20,990
„Alles, was es vermuten lässt“!
881
01:23:24,466 --> 01:23:29,699
Wenn er zwei oder drei Autos im Monat verkauft,
er macht 1.200.
882
01:23:30,439 --> 01:23:33,033
Dann haben Sie das -
883
01:23:33,108 --> 01:23:38,876
Was ist das?
- Zwei Brüder verkaufen hier Schrott.
884
01:23:40,449 --> 01:23:44,215
Sie sehen, der Durchschnittsbürger verdient -
885
01:23:44,286 --> 01:23:48,222
Wenn er 8-10 Autos verkauft -
886
01:23:48,957 --> 01:23:51,926
Nein, er wird nicht mehr als 4-5 verkaufen.
887
01:23:51,994 --> 01:23:55,191
Er verdient etwa 1.800 im Monat.
888
01:23:56,465 --> 01:23:59,229
Ja, es ist ein hartes Geschäft.
889
01:23:59,301 --> 01:24:01,394
Dann haben Sie die Top-Leute.
890
01:24:01,470 --> 01:24:03,631
Dies ist ein typisches sterbendes Dorf.
891
01:24:05,207 --> 01:24:06,936
Es ist so schade.
892
01:24:07,275 --> 01:24:13,271
Betrügen diese Kerle auch?
-nur zwischen dir und mir...
893
01:24:13,348 --> 01:24:18,479
...im Jahr 1964 -ein Spitzenjahr-
ein Kerl könnte machen,
894
01:24:19,154 --> 01:24:20,644
...oh, sagen wir, 20.000 Kronen.
895
01:24:20,722 --> 01:24:24,089
- 20.000?
- Steuerfrei!
896
01:24:24,159 --> 01:24:29,392
- So ein Jahr wird nicht noch einmal kommen.
- Schauen Sie sich diese Wände an!
897
01:24:29,464 --> 01:24:35,403
Denken Sie nur daran, wie es vor hundert Jahren war
Sie schufteten, um diese Mauern zu bauen.
898
01:24:35,470 --> 01:24:39,907
Dann zogen sie alle weg.
Es ist alles verlassen! Alles!
899
01:24:39,975 --> 01:24:43,138
Die Top-Verkäufer -
900
01:24:43,211 --> 01:24:46,578
in Rio de Janeiro
901
01:24:46,648 --> 01:24:50,846
Sie können kostenlos essen
902
01:24:59,594 --> 01:25:02,085
- Ist das in Ordnung?
-sehr gut!
903
01:25:07,869 --> 01:25:10,838
- Die Schlüssel?
- Ich habe sie vergessen.
904
01:25:10,906 --> 01:25:16,208
- Aber sie sind am Schlüsselbund.
- Ich habe sie abgenommen und vergessen.
905
01:25:27,289 --> 01:25:28,881
Diese sind schön.
906
01:25:31,660 --> 01:25:33,821
Allerdings sollten sie kürzer sein.
907
01:25:34,362 --> 01:25:35,954
Und hier ist ein großes Loch.
908
01:25:51,012 --> 01:25:53,173
- Geh und hol sie!
- NEIN!
909
01:25:55,917 --> 01:25:58,317
- Hol sie dir!
- Nein.
910
01:25:59,721 --> 01:26:01,621
Frag Marie!
911
01:26:33,321 --> 01:26:35,687
Warum hast du mir nichts von Marie erzählt?
912
01:26:38,260 --> 01:26:40,285
Wenn du mir nur gesagt hättest...
913
01:26:40,829 --> 01:26:43,161
...es hätte keine Rolle gespielt.
914
01:26:44,032 --> 01:26:46,626
Aber es wie ein Verdammter geheim zu halten –
915
01:26:48,737 --> 01:26:53,003
- Wie ein was?
- Wirst du sie heiraten?
916
01:26:54,709 --> 01:26:57,610
Ich weiß nicht. Das glaube ich nicht.
917
01:26:59,181 --> 01:27:01,081
Ich habe ein Kind, wissen Sie.
918
01:27:04,452 --> 01:27:06,920
Wir haben darüber gesprochen, Marie und ich.
919
01:27:07,556 --> 01:27:10,184
Es ist eine Verantwortung, ein Kind zu haben.
920
01:27:11,126 --> 01:27:13,321
Ich habe viel darüber nachgedacht, aber...
921
01:27:14,129 --> 01:27:17,326
Nein, ich werde sie nicht heiraten.
922
01:27:47,229 --> 01:27:51,290
BOTSCHAFT AN DIE MENSCHHEIT
Mir geht es gut.
923
01:27:51,366 --> 01:27:54,358
Der größte Baum Europas.
924
01:27:54,436 --> 01:28:00,341
Der Umfang beträgt 42 Fuß.
Zweitausend Jahre alt.
925
01:28:01,376 --> 01:28:06,678
- Was denken Sie?
- Ich denke, es sollte funktionieren.
926
01:28:07,515 --> 01:28:09,949
Nicht schlecht.
927
01:28:12,587 --> 01:28:16,489
Verdammt, meine Schenkel brechen!
Ein TV-WORKOUT
928
01:28:16,558 --> 01:28:19,891
- Deine Beine? Sie tun weh?
- Nein, es sind meine Oberschenkel.
929
01:28:19,961 --> 01:28:22,930
Dann spüre einige meiner Muskeln!
930
01:28:24,633 --> 01:28:29,263
Diese! Was denken Sie?
Hier, fühle!
931
01:28:31,106 --> 01:28:33,540
- Sollen sie so sein?
- Nein.
932
01:28:33,608 --> 01:28:36,509
Aber Mädchen wird das Drücken beigebracht
ihre Beine zusammen.
933
01:28:40,582 --> 01:28:45,781
Sie sollen nicht wie Jungen sitzen,
und so werden die Muskeln hart.
934
01:28:45,854 --> 01:28:50,882
Sie können ihre Beine kaum spreizen.
- Haben Sie dieses Problem?
935
01:28:54,129 --> 01:28:55,994
Tust du?
936
01:28:57,699 --> 01:29:00,566
Du sagtest, du hättest mit 23 geschlafen.
937
01:29:01,603 --> 01:29:04,231
- Die ersten 19 waren kein Spaß.
- Warum?
938
01:29:07,809 --> 01:29:11,575
Ich habe es nur getan, um sie zufrieden zu stellen,
939
01:29:12,047 --> 01:29:14,481
damit sie einen Orgasmus bekommen.
940
01:29:15,950 --> 01:29:20,284
Ich konnte nicht glauben, dass es irgendjemand tun würde
So wie ich, so wie ich aussehe...
941
01:29:20,955 --> 01:29:25,255
...mit meinen hängenden Brüsten,
mein großer Bauch, mein ganzes Fett.
942
01:29:36,705 --> 01:29:42,234
Versuchungen, versteckte Anteile
überraschen uns oft
943
01:30:58,353 --> 01:31:04,724
„Madeleines Wunsch
ist Borjes Befehl,
944
01:31:06,728 --> 01:31:09,663
das ist ein Haartrockner.
945
01:31:10,098 --> 01:31:13,534
Ein schöner, neuer Haartrockner. ”
946
01:31:15,570 --> 01:31:17,800
Im Angebot gekauft!
947
01:31:19,674 --> 01:31:22,040
Vierzig Prozent Rabatt.
948
01:31:22,110 --> 01:31:24,772
KÜMMERN SIE SICH UM DIESE
Wer kann sich nicht um sich selbst kümmern?
949
01:31:24,846 --> 01:31:26,677
GYLLENSTENS 4. GEBOT
950
01:31:29,150 --> 01:31:32,210
Das Strandgrundstück in Spanien
951
01:31:34,222 --> 01:31:37,282
DIE LUXUS-KREUZFAHRT
952
01:31:38,893 --> 01:31:41,862
„Der Gewinner könnte sein“
953
01:31:43,097 --> 01:31:44,428
"DU!"
954
01:31:51,306 --> 01:31:52,739
Komm, Lena!
955
01:31:55,910 --> 01:31:59,368
- An Madeleine...
- Komm, Lena.
956
01:31:59,447 --> 01:32:03,941
An Madeleine...
957
01:32:26,774 --> 01:32:30,767
- Ist Madeleine dunkel oder blond?
- Dunkel.
958
01:32:31,479 --> 01:32:33,572
- Soziale Klasse?
- Obermaterial.
959
01:32:35,483 --> 01:32:38,816
Der schlanke Modelltyp?
960
01:32:38,887 --> 01:32:41,754
- Besser als das.
- Einzel?
961
01:32:41,823 --> 01:32:43,791
Verlobt, aber sie wird Schluss machen.
962
01:32:43,858 --> 01:32:46,258
- Auf Ihrem Konto?
- Ja.
963
01:32:46,761 --> 01:32:48,820
- Kannten Sie sie, bevor Sie mich trafen?
- Ja.
964
01:32:50,465 --> 01:32:52,399
Hat sie einen besseren Orgasmus?
als ich?
965
01:32:52,467 --> 01:32:55,925
Ich weiß nicht.
Ich habe nicht mit ihr geschlafen.
966
01:33:19,394 --> 01:33:22,386
- Warum zum Teufel hast du es nicht getan?
- Was?
967
01:33:22,463 --> 01:33:25,023
Mit ihr geschlafen!
968
01:33:25,099 --> 01:33:27,294
Warum zum Teufel hast du es nicht getan?
969
01:33:28,169 --> 01:33:31,366
Du und deine verdammte Neugier!
970
01:33:33,508 --> 01:33:38,411
Du zerstörst alles
mit Geschwätz und Fragen!
971
01:33:38,880 --> 01:33:44,648
Und du erzählst mir nie etwas!
Nicht um Madeleine oder Marie!
972
01:33:44,719 --> 01:33:51,454
Warum nicht Madeleine und Marie hinzufügen?
auch in Ihre Dateien?
973
01:33:51,526 --> 01:33:55,018
Ich will diese Oberschichtschlampe nicht!
974
01:33:55,096 --> 01:33:59,658
- Du willst so einen Idioten, richtig!
- Nein, Finger davon lassen!
975
01:34:01,769 --> 01:34:03,396
Du verdammtes Schwein!
976
01:34:12,480 --> 01:34:15,711
Leihen Sie mir Die unerfüllte Frau.
977
01:34:15,783 --> 01:34:20,083
Du brauchst es! Du hast eins!
978
01:34:21,422 --> 01:34:25,449
- Hast du was?
- Eine unerfüllte Frau! Lass mich los!
979
01:34:28,396 --> 01:34:32,594
Dieser verdammte Fön!
Und die Rosen!
980
01:34:54,255 --> 01:34:56,018
Schauen Sie sich einfach um!
981
01:34:56,090 --> 01:35:00,959
Du stehst auf Dinge
Das geht weit über deinen Kopf!
982
01:35:01,029 --> 01:35:04,897
- Du verdammter Krämer!
- Dein Kopf ist völlig durcheinander.
983
01:35:04,966 --> 01:35:10,131
Warum machst du keine Diät? Machen Sie eine Diät
Hängen Sie stattdessen Poster an Ihre Wände.
984
01:35:10,204 --> 01:35:14,004
Ich will diese - nicht
Hören Sie!
985
01:35:14,876 --> 01:35:19,643
Ich will diese Titten nicht in meinem MG haben!
- Du verdammter Krämer!
986
01:36:21,843 --> 01:36:24,778
Ich habe in dieser Nacht nicht viel geschlafen.
987
01:36:25,947 --> 01:36:29,246
Ich juckte und träumte die ganze Nacht.
988
01:36:31,219 --> 01:36:33,449
In einem der Träume,
989
01:36:33,521 --> 01:36:37,787
eine Fußballmannschaft
rannte durch den Wald.
990
01:36:38,292 --> 01:36:42,194
Ich habe sowohl die Uni als auch die zweite Saite erfasst.
991
01:36:43,131 --> 01:36:46,999
Aber es waren nur 23.
992
01:38:40,681 --> 01:38:45,618
Hör zu, Martin!
Es tut mir leid, dass ich nicht stark genug war.
993
01:38:46,220 --> 01:38:47,949
Aber so ist es.
994
01:38:50,358 --> 01:38:54,021
Borje ist ein großer Scheißer,
995
01:38:54,095 --> 01:38:58,031
und ich werde ihn töten
wenn ich ihn ergreife!
996
01:39:01,569 --> 01:39:03,537
Du hast selbst gesagt:
997
01:39:08,209 --> 01:39:12,805
Wenn Sie sich nicht an die Gewaltlosigkeit halten können
du solltest nicht mitmachen.“
998
01:39:15,049 --> 01:39:18,951
Sie brauchen Menschen, die stark sind.
999
01:39:21,622 --> 01:39:25,353
Ich werde nie sprechen
Fory unsere Ideen noch einmal.
1000
01:39:47,348 --> 01:39:54,516
Eine Regierungserklärung reformiert unser gesamtes Verteidigungssystem.
1001
01:39:54,922 --> 01:39:59,621
Die Proklamation lautet wie folgt:
1002
01:40:01,062 --> 01:40:09,367
Die schwedische Regierung erklärt, dass im Falle einer feindlichen Besetzung...
1003
01:40:09,437 --> 01:40:14,704
...alle Mittel des Widerstands werden sein
beschäftigt außer Gewalt.
1004
01:40:15,076 --> 01:40:23,006
Die Anweisung an alle schwedischen Staatsbürger
in der gewaltfreien Verteidigung gehabt haben...
1005
01:40:23,084 --> 01:40:26,611
...ermöglicht uns die Durchführung
diese Form der Verteidigung...
1006
01:40:26,687 --> 01:40:30,487
...völlig zuversichtlich, dass Schweden
ist gut ausgestattet...
1007
01:40:30,558 --> 01:40:34,187
...um einem feindlichen Angriff zu begegnen.
1008
01:40:57,718 --> 01:41:01,051
UNTERSTÜTZEN SIE EINE SCHWEDISCHE A-BOMBE
1009
01:41:01,122 --> 01:41:07,118
Um unsere Neutralität zu wahren,
Wir brauchen eine Art Abschreckung.
1010
01:41:07,194 --> 01:41:12,029
Aber dann bekommen alle Nationen Bomben.
1011
01:41:12,099 --> 01:41:16,763
Es bestünde ein großes Risiko eines Atomkrieges.
1012
01:41:53,674 --> 01:41:57,735
Wir geben Ihnen einen Friedensknopf
für Unterstützung.
1013
01:42:01,949 --> 01:42:04,884
Ein „Bombenverbot“-Knopf.
1014
01:42:04,952 --> 01:42:09,048
- Wir haben beide einen Beitrag geleistet...
- Danke.
1015
01:42:09,123 --> 01:42:11,956
Als Demonstration...
1016
01:42:13,861 --> 01:42:17,024
...gegen dieses schreckliche Zeichen.
1017
01:42:17,898 --> 01:42:23,200
- Ich denke, es ist ein sehr ernstes -
- Das ist schrecklich!
1018
01:42:23,270 --> 01:42:28,207
Reißt das Schild ab, Jungs!
Keine Bomben hier, bei Gott!
1019
01:42:33,114 --> 01:42:36,743
Solche Meinungen äußern!
1020
01:42:36,817 --> 01:42:39,809
Und vor dem Palast nicht weniger!
1021
01:42:49,530 --> 01:42:52,465
Wir befragen die öffentliche Meinung.
1022
01:42:52,533 --> 01:42:56,560
Ich verstehe solche Dinge nicht.
1023
01:42:57,238 --> 01:42:58,603
Danke schön.
1024
01:43:04,745 --> 01:43:07,270
SOZIALDEMOKRATIE:
Sein schlechtes Gewissen
1025
01:43:07,348 --> 01:43:09,543
Das tut weh, Lena!
1026
01:43:09,617 --> 01:43:13,109
Wo tut es am meisten weh? Sag es uns!
1027
01:43:13,187 --> 01:43:15,781
Gewinnen Sie eine Trainingswoche
mit Prinzessin Birgitta.
1028
01:43:15,856 --> 01:43:17,847
Oder dieser Strandgrundstück in Spanien.
1029
01:43:17,925 --> 01:43:20,359
Oder einer unserer zahlreichen
Trostpreise.
1030
01:43:20,427 --> 01:43:24,227
Jeder ist ein Gewinner
1031
01:43:24,298 --> 01:43:27,699
Wenn Sie erraten können, was Lena herausgefunden hat
über die Schuld der Sozialdemokraten
1032
01:44:29,597 --> 01:44:32,430
Woanders ist es schlimmer...
1033
01:44:32,499 --> 01:44:38,233
...aber die meisten Gesellschaften leiden unter einer Tendenz...
1034
01:44:38,305 --> 01:44:43,675
...um Menschen nach Respekt zu kategorisieren
zur wirtschaftlichen und sozialen Stellung...
1035
01:44:43,744 --> 01:44:45,769
und diese Tendenz
ist auch hier vorhanden.
1036
01:44:45,846 --> 01:44:51,182
Aber ich denke, das gibt es
hier herrscht ein tolles Gefühl der Gleichberechtigung...
1037
01:44:51,252 --> 01:44:53,948
...und dass wir sehr weit gekommen sind.
1038
01:44:54,021 --> 01:44:55,784
Was denken Sie?
1039
01:44:55,856 --> 01:44:59,656
Es stimmt, dass viel erreicht wurde.
1040
01:45:00,294 --> 01:45:04,424
Beim Einkommen zum Beispiel
aber vor allem in Chancen.
1041
01:45:05,466 --> 01:45:09,732
Aber wir wissen, dass wir noch weiter gehen können.
1042
01:45:10,137 --> 01:45:12,935
Es ist eine Illusion zu glauben...
1043
01:45:13,007 --> 01:45:18,707
...dass wir völlige Gleichberechtigung erreicht haben.
1044
01:45:37,831 --> 01:45:38,991
Borje!
1045
01:45:39,066 --> 01:45:44,003
Sie haben Herrn Johansson ein Auto verkauft,
und er ist jetzt sehr wütend.
1046
01:45:44,571 --> 01:45:48,200
Man kann es nicht einfach versprechen
Menschen der Mond.
1047
01:45:48,275 --> 01:45:54,908
Du hast ihm alles versprochen,
Verdammt!
1048
01:45:55,015 --> 01:45:57,779
Das ist Ihre letzte Chance.
Das nächste Mal wirst du gefeuert.
1049
01:45:57,851 --> 01:46:02,379
Ich bin so wütend
Ich könnte dich auf der Stelle rauswerfen.
1050
01:46:13,567 --> 01:46:15,762
- Hallo.
- Hallo.
1051
01:46:22,109 --> 01:46:23,736
Können wir irgendwo reden?
1052
01:46:26,580 --> 01:46:29,140
Ich bin jetzt weg. Ich kann dich mitnehmen.
1053
01:46:29,950 --> 01:46:31,781
Das Auto steht in der Garage.
1054
01:46:49,336 --> 01:46:51,270
NEIN!
1055
01:46:52,005 --> 01:46:53,768
Hast du mit Madeleine geschlafen?
1056
01:46:55,008 --> 01:46:57,909
Ich wette, Sie sind weiter gegangen.
1057
01:46:58,946 --> 01:47:02,006
Aber ich hoffe nicht, denn ich habe Krätze.
1058
01:47:09,857 --> 01:47:11,984
Das ist es also, was ich habe!
1059
01:47:12,059 --> 01:47:16,052
Schneiden! Du hast „von dir“ vergessen.
1060
01:47:16,130 --> 01:47:18,826
Haben wir uns nicht dafür entschieden?
1061
01:47:19,199 --> 01:47:22,794
Ich mag meinen eigenen süßen Namen
1062
01:47:23,570 --> 01:47:27,904
Ich mag den Hauch von Ruhm
1063
01:47:30,210 --> 01:47:34,169
Sie benutzt mich, dieses verdammte Mädchen
1064
01:47:35,416 --> 01:47:39,079
Sie benutzt mich wie jeder andere auch.
1065
01:47:43,223 --> 01:47:45,783
Dieser Film ist ihre Chance,
und sie weiß es.
1066
01:47:49,363 --> 01:47:53,163
Und, Junge,
nutzt sie es aus!
1067
01:47:54,535 --> 01:47:57,333
Und sie nimmt Borje mit.
1068
01:47:58,772 --> 01:48:01,741
Ein Toast auf den Kronprinzen!
Prost und Glückwunsch!
1069
01:48:05,012 --> 01:48:11,315
Sie ist ihm völlig egal.
Er will nur mit mir konkurrieren.
1070
01:48:12,052 --> 01:48:14,247
Entschuldigen Sie mich kurz.
1071
01:48:15,889 --> 01:48:17,481
Lena, die Brille!
1072
01:48:17,558 --> 01:48:19,253
Was ist mit ihnen?
1073
01:48:19,693 --> 01:48:23,220
Sie entfernen sie, wenn Sie sprechen.
1074
01:48:23,297 --> 01:48:25,094
Aber sie sollte -
1075
01:48:25,165 --> 01:48:31,104
Sie trägt sie und zieht sie dann aus.
1076
01:48:31,171 --> 01:48:32,900
Entscheide dich!
1077
01:48:32,973 --> 01:48:35,806
- Du hast deine Meinung geändert!
- Frag Marianne!
1078
01:48:35,876 --> 01:48:37,741
Ich habe meine Meinung nicht geändert.
1079
01:48:37,811 --> 01:48:43,010
- Es wurde beschlossen, dass sie sie tragen würde.
- Ich hatte recht.
1080
01:48:43,083 --> 01:48:47,144
Du verstehst es nicht.
1081
01:48:47,221 --> 01:48:49,382
Vierter Wiederholungsversuch mit, fünfter ohne!
1082
01:48:49,456 --> 01:48:53,916
Sechste Aufnahme mit, siebte ohne!
Entscheide dich, um Himmels willen!
1083
01:48:53,994 --> 01:48:57,020
Noch eine Wiederholung?
- Ja.
1084
01:48:58,131 --> 01:49:00,099
Dafür sind wir hier.
- Ich weiß!
1085
01:49:00,167 --> 01:49:04,297
Entscheide dich. Wir hören zu.
1086
01:49:04,371 --> 01:49:06,669
Das ist nett von dir.
1087
01:49:06,740 --> 01:49:10,437
- So entfernen Sie sie.
- Du fängst damit an.
1088
01:49:10,511 --> 01:49:15,539
Wenn Sie über Krätze sprechen,
Du siehst ihm in die Augen, oder?
1089
01:49:16,283 --> 01:49:21,152
Dann hast du sie doch entfernt, oder?
- Also ohne Brille?
1090
01:49:23,023 --> 01:49:26,618
Sie fahren weiter, alles schön und sicher.
Du fängst an, zu schnell zu fahren und gerät in Schwierigkeiten.
1091
01:49:26,693 --> 01:49:30,595
Du stehst da,
und die Polizei mischt sich ein.
1092
01:49:30,664 --> 01:49:36,261
Sie sind überhaupt nicht konzentriert.
Wir kommen nicht weiter.
1093
01:49:36,336 --> 01:49:39,032
- Das ist offensichtlich.
- Wie meinst du das?
1094
01:49:39,106 --> 01:49:42,075
Ich bin schockiert über die Atmosphäre hier.
1095
01:49:42,142 --> 01:49:44,633
Ich weiß nicht wie
Sie erledigen jede Arbeit.
1096
01:49:46,013 --> 01:49:48,709
- Hast du mit ihm gesprochen?
- Nein.
1097
01:49:49,383 --> 01:49:53,444
- Wirst du nicht?
- Ja.
1098
01:49:54,588 --> 01:49:57,614
- Wenn er so sein soll, sollte ich das tun.
- Ich glaube schon.
1099
01:49:58,525 --> 01:50:01,323
Es könnte kaum schlimmer sein.
1100
01:50:02,162 --> 01:50:04,289
Nein.
1101
01:50:13,273 --> 01:50:15,036
Probieren Sie es jetzt aus!
1102
01:50:15,876 --> 01:50:18,811
- Ja. Ein bisschen mehr.
- Das ist es.
1103
01:50:19,713 --> 01:50:21,271
In Ordnung?
1104
01:50:21,348 --> 01:50:22,906
Hören.
1105
01:50:23,283 --> 01:50:26,844
Er hat seinen goldenen Rahmen bekommen.
Wissen Sie, wie viel es ihn gekostet hat?
1106
01:50:28,355 --> 01:50:31,085
280 Kronen!
- Mein Wort!
1107
01:50:31,158 --> 01:50:33,319
Und was wird er damit machen?
1108
01:50:33,393 --> 01:50:38,626
Zeigen Sie darauf und sagen Sie zu seinen Gästen -
1109
01:50:38,699 --> 01:50:40,963
Waschen Sie auch Ihre Füße!
1110
01:50:41,034 --> 01:50:45,994
Dann kann er zu seinen Gästen sagen:
„Dieser Rahmen hat 280 Kronen gekostet.“
1111
01:50:46,073 --> 01:50:51,636
Na und? Ein goldener Rahmen ist schön,
und es hat auch einen Wert.
1112
01:50:51,712 --> 01:50:56,411
Nach all meinen Jahren im Laden,
1113
01:50:56,483 --> 01:50:58,747
Ich glaube, ich kenne den Wert der Kunst.
1114
01:51:00,721 --> 01:51:06,785
Das Bild sollte sein
wichtiger als der Rahmen -
1115
01:51:11,531 --> 01:51:13,522
Was zum Teufel!
1116
01:51:16,503 --> 01:51:19,529
Bist du nach Hause gekommen?
1117
01:51:33,587 --> 01:51:37,683
Kannst du nicht wenigstens Hallo sagen?
1118
01:51:52,806 --> 01:51:56,367
Wo sind meine Ausschnitte über Ostasien?
Sie sind nicht da drin.
1119
01:51:56,543 --> 01:51:57,942
Stecklinge?
1120
01:51:59,680 --> 01:52:02,547
Wo zum Teufel warst du?
1121
01:52:02,616 --> 01:52:05,744
Niemand wagt es, Ihr Zimmer zu betreten.
1122
01:52:06,553 --> 01:52:07,884
Ach, ist das so?
1123
01:52:07,954 --> 01:52:14,223
Du solltest stattdessen zu Hause bleiben
Per Anhalter wer weiß wohin.
1124
01:52:14,294 --> 01:52:19,994
Du hättest wenigstens eine Karte schicken können.
Dein Vater hat sich Sorgen gemacht.
1125
01:52:20,067 --> 01:52:22,558
- Das ist etwas Neues für ihn.
- Oh ja?
1126
01:52:22,636 --> 01:52:25,969
Ich habe mich bei der Arbeit geschämt,
1127
01:52:26,039 --> 01:52:29,805
Weil ich nicht wusste, wo du warst.
1128
01:52:29,876 --> 01:52:31,571
Das geht sie nichts an!
1129
01:52:31,645 --> 01:52:35,137
Borje hat nach dir gesucht.
1130
01:52:46,226 --> 01:52:49,252
Wirst du das Haus verlassen?
1131
01:52:49,329 --> 01:52:52,560
Heim! Nennen Sie das ein Zuhause?
1132
01:52:53,200 --> 01:52:56,727
Habe ich nicht alles für dich geklont, was ich konnte?
1133
01:52:56,803 --> 01:53:01,638
Du hast einfach ein schlechtes Gewissen.
1134
01:53:02,175 --> 01:53:06,043
Erinnern Sie sich an diese Zeit?
Du bist zu meinem Schulabschluss gekommen?
1135
01:53:06,113 --> 01:53:08,104
Das einzige Mal, dass du jemals gekommen bist!
1136
01:53:08,181 --> 01:53:12,015
Gott, ich habe mich geschämt!
1137
01:53:13,487 --> 01:53:16,650
Glaubst du, ich könnte es jemals schaffen?
jemanden nach Hause bringen?
1138
01:53:16,723 --> 01:53:19,886
Dazu? Du bist verrückt!
1139
01:53:20,360 --> 01:53:24,694
Das hast du bisher nur getan
eine gute Sache in deinem ganzen Leben.
1140
01:53:24,765 --> 01:53:27,427
Du bist nach Spanien gegangen.
1141
01:53:27,501 --> 01:53:30,800
Warum bist du nicht dort geblieben?
1142
01:53:31,271 --> 01:53:36,766
Warum bist du gleich zurückgekommen?
Wie eine verdammte Ratte!
1143
01:54:44,344 --> 01:54:46,107
Was zum Teufel macht sie?
1144
01:56:42,295 --> 01:56:45,662
Hat es schon länger gejuckt?
1145
01:56:46,599 --> 01:56:49,295
Jemand steht im Licht.
1146
01:57:24,337 --> 01:57:25,804
Bitte drehen Sie sich um.
1147
01:57:53,600 --> 01:57:58,867
Vor den Fliesen steht Lena
Sie kratzen-
1148
01:58:08,014 --> 01:58:12,007
Freiheit ist nicht einfach, süße Lena
1149
01:58:12,085 --> 01:58:16,317
Freiheit ist nicht einfach, meine Liebe
1150
01:58:16,389 --> 01:58:20,348
Es hat am ganzen Körper gekitzelt und gejuckt
1151
01:58:20,427 --> 01:58:24,022
Deshalb stehst du jetzt hier
1152
01:58:24,998 --> 01:58:29,128
Um sieben Uhr morgens
1153
01:58:29,202 --> 01:58:31,136
Reiben Sie es in die Schamgegend.
1154
01:58:38,878 --> 01:58:43,542
DDT brennt und juckt
1155
01:58:56,096 --> 01:58:59,224
- Kann ich Sie absetzen?
- Ich gehe nicht in deine Richtung.
1156
01:58:59,299 --> 01:59:01,824
- Wohin gehst du?
- Das geht Sie nichts an.
1157
01:59:02,535 --> 01:59:03,729
Tschüss.
1158
01:59:43,743 --> 01:59:49,340
Anruf für Wic Kjellin.
1159
01:59:49,415 --> 01:59:53,317
Dieses Land ist wie ein Ententeich.
1160
01:59:53,386 --> 01:59:56,844
Es heißt einfach: Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber.
1161
01:59:56,923 --> 02:00:02,054
Wir haben nicht trainiert
unsere politischen Reaktionen, siehe.
1162
02:00:02,128 --> 02:00:04,153
Jeder Schwede, der wählt...
1163
02:00:04,230 --> 02:00:07,666
...ist voller Ideen, die er nicht auszudrücken wagt.
1164
02:00:09,802 --> 02:00:12,532
Du bist süß, wenn du aufgeregt bist!
1165
02:00:12,605 --> 02:00:14,800
Ich bin wirklich aufgeregt.
1166
02:00:14,874 --> 02:00:20,073
- Olle Jacobsson ins Studio.
- Hallo.
1167
02:00:23,783 --> 02:00:25,375
Kennen Sie sich?
1168
02:00:25,451 --> 02:00:28,045
Nein. Mein Name ist Scherer.
1169
02:00:28,121 --> 02:00:30,885
- Lena.
- Begnadigung?
1170
02:00:30,957 --> 02:00:32,788
Lena!
1171
02:00:36,796 --> 02:00:39,026
Und der Haustürschlüssel?
1172
02:00:43,736 --> 02:00:46,705
Dann kannst du es mir schicken.
1173
02:00:52,145 --> 02:00:58,015
Viveca Nordstrom zu Film-Labor.
1174
02:01:02,655 --> 02:01:05,317
Was hat er gesagt?
War er schwierig?
1175
02:01:08,628 --> 02:01:10,823
Nein. Aber Gott, ich bin froh, dass es vorbei ist!
1176
02:01:12,532 --> 02:01:16,127
Kaufen Sie unseren Film! Der einzige Film
Das gibt es in zwei Versionen.
1177
02:01:16,436 --> 02:01:18,199
Ein Gelbes und ein Blaues.
1178
02:01:18,271 --> 02:01:22,298
Kaufe das Gelb, kaufe das Blau!
Kaufen Sie beide, es sind zwei!
1179
02:01:22,375 --> 02:01:24,275
Das Gleiche, aber anders, das stimmt!
1180
02:01:24,344 --> 02:01:27,245
Das war die gelbe Version!